¡Vietnam NUNCA atacó a los "EUA"!



Kontakt
                        / contact      Hauptseite / page principale / pagina
                        principal / home     zurück /
                        retour / indietro / atrás / back
      D - ENGL     
<<        >>

El Museo de guerra de Vietnam 03e: Víctimas de Agente Naranja 04

Víctimas de Agente Naranja 9 a 11

Agent-Orange-Opfer,
                                                der Pianist Le Van O
                                                ohne Augen
Víctima de Agente Naranja, el pianista Le Van O sin ojos
Agent-Orange-Opfer Tran Thi
                                        Hoan
Víctima de Agente Naranja Tran Thi Hoan
Agent-Orange-Opfer ohne Name
                                    mit kraniofazialer Dysostose
Víctima de Agente Naranja sin nombre con disostosis craneofacial

Agent-Orange-Opfer Le Thi
                                          Hoa (14), verkümmert und
                                          deformierte Finger
Víctima de Agente Naranja Le Thi Hoa (14), dedos atrofiados y deformes

de
Michael Palomino (2018 - traducción 2023)

Los crímenes de la OTAN criminal con Agente Naranja en Vietnam
Compartir:

Facebook







Desde 2009, los "EUA" pagan 1.520 millones de dólares anuales a las víctimas del Agente Naranja por sus crímenes de la OTAN con Agente Naranja. Pasaron 40 años hasta que los "EUA" criminales también dieron la compensación a los vietnamitas y no solo a sus propias víctimas "estadounidenses" en los "EUA".


Víctima de Agente Naranja de la OTAN criminal en Vietnam 09
Aquí hay dibujos de niños dañados por Agente Naranja que solo pueden pintar con los pies:
Vitrine
                                          mit Dokumenten zu Agent
                                          Orange  Die Dokumente zu
                                          Agent Orange
Vitrina con documentos sobre el Agente Naranja: dibujos de pies, etc.
Dokumente Text 01:
                                        Zeichnungen und Notizbücher von
                                        Pham Thi Thuy Linh
Documentos texto 01: Dibujos y libros de anotaciones de Pham Thi Thuy Linh

Agent-Orange-Opfer
                                                  Thuy Linh,
                                                  Fussmalerin
Víctima de Agente Naranja Thuy Linh (sin brazos)
Dokumente
                                          zu Agent Orange Text 02
Documentos sobre Agente Naranja texto 02: Dibujos y libros de anotaciones de Nguyen Minh Phu

Agent-Orange-Opfer
                                              Nguyen Minh Phu (ohne
                                              Arme)
Víctima de Agente Naranja Nguyen Minh Phu (sin brazos)
Vitrine für Spenden
Vitrina para donaciones
Vitrine für Spenden,
                                      die Adresse
Vitrina para donaciones, la dirección


Fotoecke mit Fotogalerie von
                              Agent-Orange-Opfern in Vietnam
Rincón de fotos con galería de fotos con víctimas de Agente Naranja en Vietnam
Vier Agent-Orange-Opfer
Quatro víctimas de Agente Naranja
Drei Agent-Orange-Opfer machen
                                Kunsthandwerk: Dang Thi Ngan, Ha Thi
                                Hong Hiep, Bui Thi Nam Ky: Sie
                                fabrizieren ein Leben lang Kunsthandwerk
                                Dioxin-Chemie-Opfer am Zentrum "An
                                Phuc", Stadtteil Bin Hung Hoa B,
                                Distrikt Binh Tan, Saigon (Ho Chi Minh
                                City). Sie machen Blumen, um Farbe ins
                                Leben zu bringen und ihren
                                Lebensunterhalt zu verdienen. Von links
                                nach rechts: Dang Thi Ngan (geboren
                                1970), Ha Thi Hong Hiep (geboren 1975),
                                und Bui Thi Nam Ky (geboren 1983).
Tres Víctimas de Agente Naranja hacen artesanías: Dang Thi Ngan, Ha Thi Hong Hiep, Bui Thi Nam Ky

Drei Agent-Orange-Opfer machen
                                Kunsthandwerk, Dang Thi Ngan, Ha Thi
                                Hong Hiep, Bui Thi Nam Ky - Text: Sie
                                fabrizieren ein Leben lang Kunsthandwerk
                                Dioxin-Chemie-Opfer am Zentrum "An
                                Phuc", Stadtteil Bin Hung Hoa B,
                                Distrikt Binh Tan, Saigon (Ho Chi Minh
                                City). Sie machen Blumen, um Farbe ins
                                Leben zu bringen und ihren
                                Lebensunterhalt zu verdienen. Von links
                                nach rechts: Dang Thi Ngan (geboren
                                1970), Ha Thi Hong Hiep (geboren 1975),
                                und Bui Thi Nam Ky (geboren 1983).
Tres Víctimas de Agente Naranja hacen artesanías: Dang Thi Ngan, Ha Thi Hong Hiep, Bui Thi Nam Ky - texto

Texto: Haces artesanías toda tu vida
Víctimas de la química de dioxinas en el centro "An Phuc", distrito de Bin Hung Hoa B, distrito de Binh Tan, Saigón (Ciudad Ho Chi Minh). Hacen flores para dar color a la vida y ganarse la vida. De izquierda a derecha: Dang Thi Ngan (nacida en 1970), Ha Thi Hong Hiep (nacida en 1975) y Bui Thi Nam Ky (nacida en 1983).

Agent-Orange-Opfer, der
                                          Pianist Le Van O ohne Augen:
                                          Tiefer Gesang Das Opfer Le Van
                                          O (geboren 1993) verlor seine
                                          beiden Augen, singt aber
                                          weiter und spielt
                                          Musikinstrumente zur Freude
                                          des An-Phuc-Zentrums und auch
                                          in anderen Zentren. Víctima de Agente Naranja, el pianista Le Van O sin ojos

Agent-Orange-Opfer, der
                                      Pianist Le Van O ohne Augen, Text:
                                      Tiefer Gesang Das Opfer Le Van O
                                      (geboren 1993) verlor seine beiden
                                      Augen, singt aber weiter und
                                      spielt Musikinstrumente zur Freude
                                      des An-Phuc-Zentrums und auch in
                                      anderen Zentren.
Víctima de Agente Naranja, el pianista Le Van O sin ojos - texto

Texto: Canto Profundo
La víctima, Le Van O (nacido en 1993), perdió ambos ojos, pero sigue cantando y tocando instrumentos musicales para la alegría (deleite) en el Centro An-Phuc y también en otros centros.


Drei Fotos mit Agent-Orange-Opfern
Tres fotos con víctimas de Agente Naranja
2
                              Agent-Orange-Opfer: Mutter und Kinder
                              Diese Familie bestreitet ihren
                              Lebensunterhalt, indem sie Produkte
                              verkaufen und Lotterielose im Chinatown in
                              Saigon (Ho Chi Minh City) verkaufen. Beide
                              ältern Kinder sind Opfer der
                              Agent-Orange-Chemikalien. Die beiden
                              Kinder haben klassische Symptome,
                              verursacht durch Agent Orange
                              [hervorstehende Augen, das Gehirn scheint
                              reduziert und die Sinne eingeschränkt]
                              Foto: Muroyama Yasafumi  Zwei
                                    Agent-Orange-Opfer, Text: Mutter und
                                    Kinder Diese Familie bestreitet
                                    ihren Lebensunterhalt, indem sie
                                    Produkte verkaufen und Lotterielose
                                    im Chinatown in Saigon (Ho Chi Minh
                                    City) verkaufen. Beide ältern Kinder
                                    sind Opfer der
                                    Agent-Orange-Chemikalien. Die beiden
                                    Kinder haben klassische Symptome,
                                    verursacht durch Agent Orange. Foto:
                                    Muroyama Yasafumi
Dos víctimas de Agente Naranja - texto

Texto: Madre e hijos
Esta familia se gana la vida vendiendo productos y billetes de lotería en el barrio chino de Saigón (Ciudad Ho Chi Minh). Ambos niños mayores son víctimas de los químicos del Agente Naranja. Los dos niños tienen síntomas clásicos causados por el Agente Naranja [ojos saltones, el cerebro parece reducido y los sentidos son limitados]
Foto: Muroyama Yasafumi
Agent-Orange-Opfer am Computer,
                              Pham Thi Thu Thuy und Dang Minh Ban: Sich
                              mit der Informationstechnologie vertraut
                              machen Pham Thi Thu Thuy (geboren 1997)
                              und Dang Minh Bang (geboren 1998) leiden
                              an Gliederdeformation. Sie wurden in Dorf
                              Hoa Binh II des Tu-Du-Spitals gepflegt, in
                              Saigon (Ho Chi Minh City). Foto: Tran Truc
                              Son  Agent-Orange-Opfer am Computer, Text:
                              Sich mit der Informationstechnologie
                              vertraut machen Pham Thi Thu Thuy (geboren
                              1997) und Dang Minh Bang (geboren 1998)
                              leiden an Gliederdeformation. Sie wurden
                              in Dorf Hoa Binh II des Tu-Du-Spitals
                              gepflegt, in Saigon (Ho Chi Minh City).
                              Foto: Tran Truc Son
Víctima de Agente Naranja en la computadora, Pham Thi Thu Thuy y Dang Minh Bang - texto

Familiarícese con la tecnología de la información
Pham Thi Thu Thuy (nacida en 1997) y Dang Minh Bang (nacido en 1998) sufren de deformidad en las extremidades. Fueron atendidos en la aldea Hoa Binh II del Hospital Tu Du, en Saigón (Ciudad Ho Chi Minh).
Foto: Tran Truc Son

Agent-Orange-Opfer
                              Huynh Thanh Thao im Rollstuhl: Ein
                              behinderter "Lehrer" Huynh Thanh
                              Thao (geboren 1986) unterrichtet mehrere
                              Kinder in ihrer eigenen Bibliothek trotz
                              seiner Behinderung, dass er nicht laufen
                              kann - im Stadtbezirk Trung Lap Thuong,
                              Provinz Cu Chi, Saigon (Ho Chi Minh City)
                              Foto: Trinh Van Hoa  Agent-Orange-Opfer
                              Huynh Thanh Thao im Rollstuhl,
                              Nahaufnahme: Agent-Orange-Opfer Huynh
                              Thanh Thao im Rollstuhl: Ein behinderter
                              "Lehrer" Huynh Thanh Thao
                              (geboren 1986) unterrichtet mehrere Kinder
                              in ihrer eigenen Bibliothek trotz seiner
                              Behinderung, dass er nicht laufen kann -
                              im Stadtbezirk Trung Lap Thuong, Provinz
                              Cu Chi, Saigon (Ho Chi Minh City) Foto:
                              Trinh Van Hoa  Agent-Orange-Opfer Huynh Thanh Thao
                              im Rollstuhl - Nahaufnahme - Text : Ein
                              behinderter "Lehrer" Huynh Thanh
                              Thao (geboren 1986) unterrichtet mehrere
                              Kinder in ihrer eigenen Bibliothek trotz
                              seiner Behinderung, dass er nicht laufen
                              kann - im Stadtbezirk Trung Lap Thuong,
                              Provinz Cu Chi, Saigon (Ho Chi Minh City)
                              Foto: Trinh Van Hoa
Víctima de Agente Naranja Huynh Thanh Thao en silla de ruedas - primer plano - texto

Un "profesor" discapacitado
El Sr. Huynh Thanh Thao (nacido en 1986) enseña a varios niños en su propia biblioteca a pesar de su discapacidad que no puede caminar, en el distrito de Trung Lap Thuong, provincia de Cu Chi, Saigón (Ciudad Ho Chi Minh)
Foto: Trinh Van Hoa


Agent-Orange-Opfer Tran Thi Hoan
                                  ohne Beine und ohne linke Hand: Tran
                                  Thi Hoan, geboren 1986 in Duc Linh
                                  Binh Thuan. Sie lebt im Friedensdorf
                                  des Tu-Du-Spitals, seit sie 8 Jahre
                                  alt ist. Sie studiert an der
                                  Huflit-Universität. Am 19. Dezember
                                  2010 war sie ein Delegationsmitglied
                                  von Vietnam, um einer Präsentation des
                                  anti-imperialistischen Gerichtshofs
                                  beizuwohnen, wo das Sprayen der
                                  "US"-NATO von Agent Orange /
                                  Dioxin während des Vietnamkriegs
                                  angeklagt wurde. Diese Anklage wurde
                                  am 17. Jugend- Und Studentenfestival
                                  in Südafrika präsentiert. Foto:
                                  Nishimura Yoichi
Víctima de Agente Naranja Tran Thi Hoan sin piernas y la mano izquierda falta también
Agent-Orange-Opfer, Text: Tran
                                    Thi Hoan, geboren 1986 in Duc Linh
                                    Binh Thuan. Sie lebt im Friedensdorf
                                    des Tu-Du-Spitals, seit sie 8 Jahre
                                    alt ist. Sie studiert an der
                                    Huflit-Universität. Am 19. Dezember
                                    2010 war sie ein Delegationsmitglied
                                    von Vietnam, um einer Präsentation
                                    des anti-imperialistischen
                                    Gerichtshofs beizuwohnen, wo das
                                    Sprayen der "US"-NATO von
                                    Agent Orange / Dioxin während des
                                    Vietnamkriegs angeklagt wurde. Diese
                                    Anklage wurde am 17. Jugend- Und
                                    Studentenfestival in Südafrika
                                    präsentiert. Foto: Nishimura Yoichi
Víctima de Agente Naranja, texto

Text: Tran Thi Hoan, geboren 1986 in Duc Linh Binh Thuan. Sie lebt im Friedensdorf des Tu-Du-Spitals, seit sie 8 Jahre alt ist. Sie studiert an der Huflit-Universität. Am 19. Dezember 2010 war sie ein Delegationsmitglied von Vietnam, um einer Präsentation des anti-imperialistischen Gerichtshofs beizuwohnen, wo das Sprayen der "US"-NATO von Agente Naranja / Dioxin während des Vietnamkriegs angeklagt wurde. Diese Anklage wurde am 17. Jugend- Und Studentenfestival in Südafrika präsentiert.
Foto: Nishimura Yoichi

Texto: Tran Thi Hoan, nacida en 1986 en Duc Linh Binh Thuan. Ha estado viviendo en la Aldea de la Paz del Hospital Tu Du desde que tenía 8 años. Estudia en la Universidad de Huflit. El 19 de diciembre de 2010, formó parte de una delegación de Vietnam para asistir a una presentación de la corte antiimperialista, donde se acusó de la fumigación de la OTAN "estadounidense" por el Agente Naranja/Dioxin durante la Guerra de Vietnam. Esta acusación fue presentada en el 17º Festival de la Juventud y los Estudiantes en Sudáfrica.
Foto: Nishimura Yoichi


Brief von
                                          Agent-Orange-Opfer Tran Thi
                                          Hoan an den Killerpräsident
                                          Obama von 2009: Das Agent
                                          Orange ist weiterhin im Boden
                                          drin - Vietnamesen in
                                          Südvietnam verzehren weiterhin
                                          verseuchte Lebensmittel, und
                                          der "US"-Regierung
                                          ist das einfach alles egal. 
Carta de la víctima de Agente Naranja Tran Thi Hoan al Presidente asesino Sr. Obama de 2009

El Agente Naranja todavía está en el suelo: los vietnamitas en Vietnam del Sur continúan comiendo alimentos contaminados, y al gobierno de los "EUA" eso simplemente no le importa nada.


Brief von
                              Agent-Orange-Opfer Tran Thi Hoan an den
                              Killerpräsident Obama von 2009, Zoom
Carta de la víctima de Agente Naranja Tran Thi Hoan al Presidente asesino Sr. Obama de 2009 - primer plano

Übersetzung:

Sehr geehrter Präsident Obama!

Traducción:

Estimado Presidente Obama,

Mi nombre es Trán Thi Hoan, tengo 23 años y nací en el distrito de Dùc Linh, provincia de Binh Thuan, Vietnam, nací sin piernas y sin mano izquierda. Soy una Víctima de Agente Naranja de segunda generación. Mis padres estuvieron expuestos a este químico mortal, que continuó funcionando después de la guerra de Vietnam, a pesar de que volvimos a cultivar nuestros campos. El agente Naranja no solo mató a la gente durante la guerra, sino que también mató a los hijos de varias generaciones, incluyéndome a mí. Perjudica a mi país y a otras naciones tan difícil de imaginar. Les escribo aquí con la solicitud de ayuda para más de 3 millones de Víctimas de Agente Naranja, como yo soy una en Vietnam, y para los hijos de los veteranos "estadounidenses", que también sufren en los "Estados Unidos" bajo el agente Naranja.

He leído su carta a sus queridas hijas, en la que Ud. han escrito lo siguiente: "Estas son las cosas que quiero para ti: que crezcas en un mundo sin fronteras, con sueños ilimitados y donde puedas lograr todo, y que se conviertan en mujeres apasionadas y responsables que ayuden a formar este mundo. Y quiero que cada hija tenga las mismas oportunidades, las mismas oportunidades de aprender, y que puedan soñar, crecer y luchar por lo que ustedes, las niñas, ya tienen. Es por eso que he traído sus familias a esta aventura grande." Me conmovió profundamente el amor que Ud. tienen por sus hijas y los sueños que tienen por otros niños en otros países, y creo que Ud. han incluido los niños de Vietnam en sus palabras también. Estoy soñando que Ud. en mente incluya a todos los niños aquí presentes que son matados lentamente paso a paso por dioxina con mucho sufrimiento sean incluidos también en sus sueos. Sueño que Ud. tenga en mente que todos los niños aquí presentes deben ser ayudados para que tengan las mismas oportunidades de aprender, y para que puedan soñar, crecer y tener aspiraciones como sus hijas. 

Unas palabras sobre mí. Cuando nací, mis padres se quedaron consternados cuando me vieron por primera vez. Cuando quise estudiar, quería ser médico para ayudar a la gente de mi pueblo natal porque allí son muy pobres. Pero ese sueño me fue robado. Cuando entré a la universidad, me dijeron que no estudiara medicina porque no tenía piernas y solo tenía una mano. Me enseñaron a no soñar con una familia por miedo a que mis hijos nacieran deformes como yo, o algo peor.

Esta es la historia de mi vida personal, y yo soy solo una de los 3 MILLONES de Víctimas de Agente Naranja - Ud. puede imaginarse cómo sufren nuestros padres.

Ud. es padre de dos hijas hermosas y Ud. sabe cómo padres aman a sus hijos. Los veteranos de Vietnam de los "EUA" también están infestados con el Agente Naranja. Ellos reciben una compensación por sus enfermedades, pero sus hijos no. ¿Cómo pueden sus hijos llevar una vida bella como las hijas de Ustedes?

En el caso de mi pobre patria, se trata de veteranos vietnamitas que estuvieron en la guerra "estadounidense", y sus hijos y nietos. Ninguno de ellos ha recibido una compensación de la justicia de los tribunales "estadounidenses": los tribunales "estadounidenses" se han negado incluso a escuchar nuestro caso contra las compañías farmacéuticas "estadounidenses". Lo sé porque fui uno de los demandantes. Represento a millones de víctimas de Agente Naranja, en una demanda contra 37 compañías farmacéuticas "estadounidenses" en la corte federal de los "EUA", las dos más ricas de ellas son Dow y Monsanto.

Esta denegación de justicia puede haber destrozado su sueño de que todos los niños tengan las mismas oportunidades para aprender y soñar con el crecimiento y una vida próspera. Cuando visité las ciudades de los "EUA" en octubre pasado, encontré a la población "americana" muy preocupada por el problema del Agente Naranja. Todavía estamos preocupados por la falta de muchos equipos esenciales: suficiente atención médica, rehabilitación ocupacional y física, atención a largo plazo, atención domiciliaria. El país y mi familia, donde el suelo está contaminado con dioxinas, todavía no está decontaminado.

Entiendo que usted está muy ocupado con asuntos urgentes que afectan a su país. Espero que ustedes también consideren con urgencia el daño que el tóxico Agente Naranja sigue haciendo a sus víctimas hoy en día, porque cada vida es importante para forjar el futuro con la humanidad. Espero que a usted, símbolo de esperanza no sólo para los "EUA" sino también para el mundo, padre que ama tiernamente a sus hijas y hombre de humanidad, le quede algún tiempo para resolver este problema olvidado.

¡Gracias!

19 de marzo 2009, Saigon (Ciudad Ho Chi Minh)
Trán Thi Hoan



Víctimas de Agente Naranja de la OTAN criminal en Vietnam 10
Las siguientes fotos estaban detrás de un vidrio y difícilmente se podían tomar bien, haces todo lo posible:

Fotowand:
                              Fotogalerie mit Agent-Orange-Opfern
Pared con fotos: galería de fotos con víctimas de Agente Naranja

Agent-Orange-Opfer Tran Ngoc Tang:
                              Tran Ngoc Tang (8), hat einen offenen
                              Rücken (spina bifida), und wird von seiner
                              Mutter gepflegt, Nguyen Thi Hai (30). Sie
                              kommt aus Nordvietnam, aber der Vater Tran
                              Ngoc Lo (32), wurde als Kind in Cam Nghia
                              als Kind eingesprayt.
Víctima de Agente Naranja Tran Ngoc Tang
Text
Víctima de Agente Naranja Tran Ngoc Tang - texto

Texto: Tran Ngoc Tang (8), tiene la espalda abierta (espina bífida - enlace) y es cuidado por su madre, Nguyen Thi Hai (30). Es de Vietnam del Norte, pero su padre, Tran Ngoc Lo (32), fue fumigado como niño en Cam Nghia.

Agent-Orange-Opfer Le Thi Mit: Le
                                  Thi Mit hält sich an den Händen seines
                                  älteren Bruders, Nguyen Van Lanh (16),
                                  um ihn zu hindern, dass er sich selbst
                                  oder anderen Schaden zufügt. Sein
                                  jüngerer Bruder, Nguyen Van Truong,
                                  hat einen Augenschaden, und gegenüber
                                  Licht ist er deswegen sehr sensibel.
Víctima de Agente Naranja Le Thi Mit
Agent-Orange-Opfer
                                    Le Thi Mit, Text: Le Thi Mit hält
                                    sich an den Händen seines älteren
                                    Bruders, Nguyen Van Lanh (16), um
                                    ihn zu hindern, dass er sich selbst
                                    oder anderen Schaden zufügt. Sein
                                    jüngerer Bruder, Nguyen Van Truong,
                                    hat einen Augenschaden, und
                                    gegenüber Licht ist er deswegen sehr
                                    sensibel.
Víctima de Agente Naranja Le Thi Mit - texto

Texto: Le Thi Mit se mantiene con la mano de su hermano mayor, Nguyen Van Lanh (16), para evitar que se haga daño a sí mismo o a otros. Su hermano menor, Nguyen Van Truong, tiene daños en los ojos y, por lo tanto, es muy sensible a la luz.

Agent-Orange-Opfer mit reduziertem
                              Hirn: Dieses Baby wurde deformiert mit
                              einem kleinen Hirn geboren, mit einer
                              Mundspalte, mit defekten Ohren und
                              Gliedern. Es starb einen Tag später.
Víctima de Agente Naranja con cerebro reducido
Agent-Orange-Opfer, Text: Dieses Baby
                              wurde deformiert mit einem kleinen Hirn
                              geboren, mit einer Mundspalte, mit
                              defekten Ohren und Gliedern. Es starb
                              einen Tag später.
Víctima de Agente Naranja - texto

Texto: Este bebé nació deforme con un cerebro pequeño, con la boca hendida, con orejas y extremidades defectuosas. Murió un día después.

Agent-Orange-Opfer
                              ohne Name mit kraniofazialer Dysostose:
                              Dieses Mädchen wurde im Mai 2000 in Saigon
                              (Ho Chi Minh City) geboren und dem
                              Tu-Du-Spital überlassen. Das Baby hatte
                              nie einen Namen. Die Krankheit ist
                              kraniofaziale Dysostose, ein Merkmal des
                              Crouzon-Syndroms.
Víctima de Agente Naranja sin nombre con disostosis craneofacial
Agent-Orange-Opfer, Text: Dieses
                              Mädchen wurde im Mai 2000 in Saigon (Ho
                              Chi Minh City) geboren und dem
                              Tu-Du-Spital überlassen. Das Baby hatte
                              nie einen Namen. Die Krankheit ist
                              kraniofaziale Dysostose, ein Merkmal des
                              Crouzon-Syndroms.
Víctima de Agente Naranja - texto

Texto: Esta niña nació en Saigón (Ciudad Ho Chi Minh) en mayo de 2000 y fue entregada al Hospital Tu Du. El bebé nunca tuvo nombre. La enfermedad es la disostosis craneofacial, una característica del síndrome de Crouzon.


Agent-Orange-Opfer: Namenloses Baby,
                              es wurde aus der Provinz Vinh Long ins
                              Tu-Du-Spital [in Saigon / Ho Chi Minh
                              City] gebracht. Sie wurde im November 1998
                              mit Hydro-Enzephalitis geboren und starb
                              einen Monat nach diesem Foto.
Víctima de Agente Naranja con hidroencefalitis
Agent-Orange-Opfer, Text:
                              Namenloses Baby, es wurde aus der Provinz
                              Vinh Long ins Tu-Du-Spital [in Saigon / Ho
                              Chi Minh City] gebracht. Sie wurde im
                              November 1998 mit Hydro-Enzephalitis
                              geboren und starb einen Monat nach diesem
                              Foto.
Víctima de Agente Naranja - texto

Texto: Bebé sin nombre, fue traído desde la provincia de Vinh Long al Hospital Tu Du [en Saigón / Ciudad Ho Chi Minh]. Nació con hidroencefalitis en noviembre de 1998 y murió un mes después de esta foto.

Agent-Orange-Opfer: Saigon (Ho
                              Chi Minh City), deformierte Föten in
                              Formaldehyd konserviert, Tu-Du-Spital,
                              1980
Víctima de Agente Naranja
Agent-Orange-Opfer, Text
Víctima de Agente Naranja - texto

Texto: Saigón (Ciudad Ho Chi Minh), fetos deformes conservados en formaldehído, Hospital Tu-Du, 1980






Víctima de Agente Naranja de la OTAN criminal en Vietnam 11
Las siguientes fotos fueron detrás de un vidrio frente a una fachada de vidrio, apenas se notaron y apenas se pudieron tomar bien, les he tomado lo mejor posible:
Agent-Orange-Opfer in der
                              Physiotherapie im Friedensdorf von Hanoi
Víctima de Agente Naranja en la fisioterapia en la Aldea de la Paz de Hanoi


Agent-Orange-Opfer, Text
Víctima de Agente Naranja - texto

Texto: La Sala de Fisioterapia en la Aldea de la Paz en la ciudad de Hanoi (Hanoi).


Agent-Orange-Opfer Nguyen
                                          Hoang Phue ohne Augen: Nguyen
                                          Hoang Phue, 13 Jahre alt, ein
                                          virtuoser Blockflötenspieler,
                                          wurde ohne Augen geboren.
Víctima de Agente Naranja Nguyen Hoang Phue sin ojos

Agent-Orange-Opfer, Text
Víctima de Agente Naranja - texto

Texto: Nguyen Hoang Phue, de 13 años, virtuoso flautista de pico, nació sin ojos.


Agent-Orange-Opfer
                                Luu Thi Binh (geistig nicht schulfähig)
                                und Vu Thi Loan (Kleinwuchs): Luu Thi
                                Binh (9), ist geistig leicht
                                zurückgeblieben. Sie geht nicht in die
                                Schule, sondern ist in der Klasse für
                                Kunststickerei. Ihre Freundin, Vu Thi
                                Loan (14), leidet an Kleinwuchs. Sie
                                wurde im Dorf Yen Noi geboren, Provinz
                                Ha Tay. Sie hat eine leuchtende
                                Ausstrahlung und geht in die
                                Primarschule.
Víctima de Agente Naranja Luu Thi Binh (mentalmente no apta para la escuela) y Vu Thi Loan (baja estatura)

Agent-Orange-Opfer, Text
Víctima de Agente Naranja - texto

Texto: Luu Thi Binh (9), tiene un ligero retraso mental. No va a la escuela, pero está en la clase de bordado artístico. Su amiga, Vu Thi Loan (14), sufre de baja estatura. Nació en la aldea de Yen Noi, provincia de Ha Tay. Tiene un carisma brillante y va a la escuela primaria.

Agent-Orange-Opfer Tran Van Lam:
                                Tran Van Lam (10) ist geistig
                                zurückgeblieben und kann kaum laufen.
                                Seine älteren Brüder, Tran Van Thuan
                                (20) und Tran Van Hoang (16) leiden
                                ebenfalls unter deformierten Beinen. Ihr
                                Vater hat ihnen einen Bambusweg, um ihre
                                Glieder zu stärken.
Víctima de Agente Naranja Tran Van Lam

Agent-Orange-Opfer
                                  Tran-Van-Lam, Text: Tran Van Lam (10)
                                  ist geistig zurückgeblieben und kann
                                  kaum laufen. Seine älteren Brüder,
                                  Tran Van Thuan (20) und Tran Van Hoang
                                  (16) leiden ebenfalls unter
                                  deformierten Beinen. Ihr Vater hat
                                  ihnen einen Bambusweg, um ihre Glieder
                                  zu stärken.
Víctima de Agente Naranja Tran-Van-Lam - texto

Texto: Tran Van Lam (10) es retrasado mental y apenas puede caminar. Sus hermanos mayores, Tran Van Thuan (20) y Tran Van Hoang (16), también sufren de deformidades en las piernas. Su padre les ha instalado un camino de bambú para fortalecer sus extremidades.

3 Agent-Orange-Opfer mit doppelten
                              Armen und Knien: Drei Geschwister zeigen
                              teratogenische Symptome mit doppelten
                              Ellenbogen und doppelten Knien an allen
                              ihren Gliedern. Waisenhaus Nr. 6, 1980
3 víctimas de Agente Naranja con brazos y rodillas dobles

Texto: Tres hermanos muestran síntomas teratogénicos con codos dobles y rodillas dobles en todas sus extremidades. Orfanato Nº 6, 1980

3
                              Agent-Orange-Opfer mit doppelten Armen und
                              Knien, Text
3 víctimas de Agente Naranja con brazos dobles y rodillas dobles - texto

3
                                Agent-Orange-Opfer mit doppelten Armen
                                und Knien, Text: Drei Geschwister zeigen
                                teratogenische Symptome mit doppelten
                                Ellenbogen und doppelten Knien an allen
                                ihren Gliedern. Waisenhaus Nr. 6, 1980
3 víctimas de Agente Naranja con brazos dobles y rodillas dobles - texto



Agent-Orange-Opfer Le Thi
                                      Tram (6): Le Thi Tram ist 6 Jahre
                                      alt. Er wurde mit einem
                                      vergrösserten Hoden geboren, der
                                      je nach Wetter anschwillt.
                                      Leukämie kann dafür die Ursache
                                      sein, aber die Krankenschwester
                                      meinte, dass dieser Fall eher was
                                      mit einem Krebstumor zu tun hat.
Víctima de Agente Naranja Le Thi Tram (6)

Texto: Le Thi Tram tiene 6 años. Nació con un testículo agrandado que se hincha dependiendo del clima. La leucemia puede ser la causa, pero la enfermera dijo que este caso tiene más que ver con un tumor canceroso.

Agent-Orange-Opfer, Text
Víctima de Agente Naranja - texto

Agent-Orange-Opfer Le
                              Thi Tram, Text: Le Thi Tram ist 6 Jahre
                              alt. Er wurde mit einem vergr[osserten
                              Hoden geboren, der je nach Wetter
                              anschwillt. Leuk[amie kann daf[ur die
                              Ursache sein, aber die Krankenschwester
                              meinte, dass dieser Fall eher was mit
                              einem Krebstumor zu tun hat.
Víctima de Agente Naranja Le Thi Tram - texto



Agent-Orange-Opfer Le Thi Hoa
                                  (14), verkümmert und deformierte
                                  Finger: Agent-Orange-Opfer Le Thi Hoa
                                  (14), wurde verkümmert geboren und hat
                                  deformierte Finger
Víctima de Agente Naranja Le Thi Hoa (14), dedos atrofiados y deformes

Texto: Víctima de Agente Naranja Le Thi Hoa (14), nació atrofiada y tiene los dedos deformados.


Agent-Orange-Opfer Le Thi Hoa,
                                  Text: Agent-Orange-Opfer Le Thi Hoa
                                  (14), wurde verkümmert geboren und hat
                                  deformierte Finger
Víctima de Agente Naranja Le Thi Hoa - texto

Agent-Orange-Opfer Le Thi Hoa,
                                  Text: Agent-Orange-Opfer Le Thi Hoa
                                  (14), wurde verkümmert geboren und hat
                                  deformierte Finger
Víctima de Agente Naranja Le Thi Hoa - texto, vista de cerca

Agent-Orange-Opfer Toan
                              Van Doan: Toan Van Doan (14) mit seiner
                              Mutter, die im Weiler Phu Hoa lebt,
                              Provinz Ben Tre. Doan leidet an einer
                              Nervenkrankheit - er kann sitzen aber kann
                              nicht laufen oder sprechen. Er kann einige
                              einfache Sätze verstehen und auf Klänge
                              antworten. Vietnam 1994
Víctima de Agente Naranja Toan Van Doan

Agent-Orange-Opfer Toan Van Doan,
                              Text: Toan Van Doan (14) mit seiner
                              Mutter, die im Weiler Phu Hoa lebt,
                              Provinz Ben Tre. Doan leidet an einer
                              Nervenkrankheit - er kann sitzen aber kann
                              nicht laufen oder sprechen. Er kann einige
                              einfache Sätze verstehen und auf Klänge
                              antworten. Vietnam 1994
Víctima de Agente Naranja Toan Van Doan - texto

Texto: Toan Van Doan (14) con su madre, que vive en la aldea de Phu Hoa, provincia de Ben Tre. Doan sufre de un trastorno nervioso: puede sentarse pero no puede caminar ni hablar. Puede entender algunas oraciones simples y responder a los sonidos. Vietnam 1994



¡Vietnam NUNCA atacó a los "EUA"!

<<         >>










^