¡Vietnam NUNCA atacó a los "EUA"!



Kontakt
                        / contact      Hauptseite / page principale / pagina
                        principal / home     zurück /
                        retour / indietro / atrás / back
      D - ENGL     
<<        >>

El Museo de la Guerra de Vietnam 04a: crímenes de guerra 01 - tortura y masacres

La OTAN criminal en Vietnam: tortura durante los interrogatorios - asesinato de mujeres, niños y bebés - desarraigo - botar prisioneros del helicóptero durante el vuelo - el Tribunal Russell - destrucción de pueblos enteros - lema de la OTAN criminal: quemar todo, destruir todo, matar todo - se mide los muertos con un palo de cm - la declaración de 1.000 profesores y conferenciantes - decapitaciones - juegos con cráneos - la masacre de My Lai del 16 de marzo de 1968 - el fotógrafo Haeberle y la carta de Ron Readenhour del 29 de marzo de 1969 - la masacre de Thanh Phong del 25 de febrero , 1969

Die
                                  kriminelle NATO in Vietnam jagte auch
                                  Frauen mit Babys: Sogar Frauen und
                                  Babys sind Ziele der
                                  "US"-amerikanischen Division
                                  bei ihren Aufscheuchaktionen (Provinz
                                  Quang Ngai - 1967)

Vietnamkrieg: Die
                                      kriminelle NATO folter einen
                                      Bauern 03 mit einer Wasserfolter
                                      mit einem Lappen über dem Gesicht:
                                      "Sie entscheiden sich für
                                      eine Wasserfolter. Es wird ein
                                      Lappen über das Gesicht des Opfers
                                      gelegt und Wasser
                                      daraufgeschüttet, so dass die
                                      Atmung unmöglich wird." Das
                                      sind Mitglieder der 1.
                                      Luftlandedivision, die da an einem
                                      Gefangenen eine Wasserfolter
                                      ausführen (ein kleines water
                                      boarding).
Die
                                  kriminelle NATO im Vietnamkrieg begeht
                                  Kriegsverbrechen auch mit Tötungen:
                                  Gefangene Vietnamesen werden kopfvoran
                                  aus dem Helikopter geworfen
Ein krimineller
                                    NATO-Kommandeur misst die Reihe
                                    toter Vietnamesen mit einer
                                    Messlatte
Das
                                    NATO-Massaker von My Lai vom
                                    16.3.1968, tote Frauen und Babys:
                                    "Die meisten waren Frauen und
                                    Babys. Es sah so aus, als ob sie
                                    versucht hatten zu flüchten."
Das Massaker
                                        von Thanh Phong vom 25.2.1969:
                                        Die Gräber der drei Grosskinder
                                        von Herrn Bui Van Vat

Los criminales de la OTAN también cazan mujeres y bebés - Torturas en el agua - Los prisioneros son botados desde helicópteros volantes - Fila de muertos vietnamitas - Masacre de My Lai (16 de marzo de 1968) y Thanh Phong (25 de febrero de 1969)

de
Michael Palomino (2018 - traducción 2023)

Los crímenes de la OTAN criminal con masacres en Vietnam
Compartir:

Facebook






Desde 2009, los "EUA" pagan 1.520 millones de dólares anuales a las víctimas del Agente Naranja por sus crímenes de la OTAN con Agente Naranja. Pasaron 40 años hasta que los "EUA" criminales también dieron la compensación a los vietnamitas y no solo a sus propias víctimas "estadounidenses" en los "EUA".

La OTAN son EXTRANJEROS CRIMINALES.

Museo de la Guerra de Vietnam en Saigón (Ciudad Ho Chi Minh): Los crímenes de guerra sección 1 con masacres
Das
                                      Kriegsmuseum von Vietnam in Saigon
                                      (Ho Chi Minh City) - der Eingang
                                      zur Abteilung mit den
                                      Kriegsverbrechen  Das
                                                    Kriegsmuseum von
                                                    Vietnam in Saigon
                                                    (Ho Chi Minh City) -
                                                    der Eingang zur
                                                    Abteilung mit den
                                                    Kriegsverbrechen
El Museo de Guerra de Vietnam en Saigon (Ho Chi Minh City) - la entrada al sector de los crímenes de guerra

Die Fotogalerie mit
                                      Fotos über die Kriegsverbrechen
                                      der kriminellen NATO in Vietnam,
                                      zwei Wände  Die Fotogalerie
                                      mit Fotos über die
                                      Kriegsverbrechen der kriminellen
                                      NATO in Vietnam, die erste Wand
La galería de fotos sobre crímenes de guerra de la OTAN criminal en Vietnam, dos paredes


Auszug aus der
                              Unabhängigkeitserklärung der
                              "USA", Text "Alle Menschen
                              sind gleich"
Extracto de la Declaración de Independencia de los "EUA", texto "Toda la gente es igual"

"Sostenemos como evidentes estas verdades: que todos los hombres son creados iguales, que son dotados por su Creador de ciertos derechos inalienables, que entre estos derechos hay el derecho a la vida, a la libertad y a la búsqueda de la felicidad."

(De la Declaración de Independencia de los "EUA" del 4 de julio de 1774)

[Suplemento:
Esa declaración "de independencia" solo vale para los blancos. Para los esclavos y nativos NO vale - lo que falta indicar en la "declaración de Independencia" de los "EUA". Entonces, NO es un modelo, pero el modelo para todos son los Derechos Humanos, que por su parte los "EUA" JAMÁS han firmado (!)].
Y la realidad de lo que la OTAN hizo juntos con los "estadounidenses", australianos, neozelandeses, filipinos y coreanos, etc. en Vietnam es la siguiente:
Guerra de Vietnam: "Interrogatorios" y torturas por parte de la OTAN criminal (extranjeros criminales)
Kriminelle
                              NATO-Soldaten spielen mit Vietnamesen
                              Räuber und Poli, führen sie an Seilen am
                              Hals - und kreisen immer wieder Dörfer
                              ein
Soldados criminales de la OTAN juegan a ladrones y policías con los vietnamitas, los conducen con cuerdas alrededor del cuello y rodean repetidamente las aldeas.
Kriminelle
                              NATO-Soldaten spielen mit Vietnamesen
                              Räuber und Poli und führen sie an Seilen
                              am Hals ab, November 1965: Vietnamesische
                              Patrioten werden von
                              "US"-Soldaten (Marines) mit
                              Seilen am Hals zur Befragung abgeführt -
                              November 1965.
Soldados criminales de la OTAN juegan a ladrones y policías con los vietnamitas, los conducen con cuerdas alrededor del cuello, noviembre 1965

Kriminelle NATO-Soldaten spielen mit
                            Vietnamesen Räuber und Poli und führen sie
                            an Seilen am Hals ab, November 1965, Text
Texto: Los patriotas vietnamitas son llevados para ser interrogados por soldados "estadounidenses" (marines) con cuerdas alrededor del cuello - noviembre de 1965.

Dorfeinkreisungen und
                              Terror gegen Dorfbewohner war der normale
                              NATO-Alltag in Vietnam, hier eine
                              Dorfeinkreisung Ende 1969: Eine
                              Truppeneinheit der Kompanie 5 vom 5.
                              Battallion des 46. Infanteriecorps der
                              198. Infanteriebrigade kreist ein Dorf zu
                              "Befragungszwecken" ein - Ende
                              1969
Encerclando aldeas y terrorismo contra la población de aldeas fue la mentalidad normal de la OTAN en Vietnam, aquí un encerclamiento de un pueblo en 1969.

Dorfeinkreisungen und Terror
                                  gegen Dorfbewohner war der normale
                                  NATO-Alltag in Vietnam, hier eine
                                  Dorfeinkreisung Ende 1969, Text
Texto: Una unidad de tropas de la Compañía 5 del 5.º Batallón del 46.º Cuerpo de Infantería de la 198.ª Brigada de Infantería rodea una aldea con "fines de interrogatorio" - finales de 1969


Der Vater ist verhaftet
                              und die Tochter schreit, die NATO-Soldaten
                              sollen ihn nicht töten: "Tötet meinen
                              Vater nicht".
El padre es arrestado y la hija ruega a los soldados de la OTAN que no lo maten.
Der
                                  Vater ist verhaftet und die Tochter
                                  schreit, die NATO-Soldaten sollen ihn
                                  nicht töten, Text
Texto: El padre es arrestado y la hija implora a los soldados de la OTAN: "No maten a mi padre".

Bombenprojektile 155mm
Proyectiles de bombas 155mm

Bombenprojektile 155mm , Text

Die
                                Folter an Bauern machte den
                                NATO-Soldaten immer wieder besonderen
                                "Spass": Ein Bauer wird zum
                                Folteropfer (Provinz Bac Lieu)
Torturar a los agricultores siempre fue particularmente “divertido” para los soldados de la OTAN
Die Folter
                              an Bauern machte den NATO-Soldaten immer
                              wieder besonderen "Spass", Text
Texto: un campesino sale como víctima de tortura (provincia de Bac Lieu)

El principio de la OTAN criminal: "buscar y destruir"

Die Verhöre der NATO
                              in Vietnam waren meistens mit Folter
                              verbunden: Ein vietnamesischer Zivilist
                              wird von einem Soldaten der 101.
                              Luftlandestreitkräfte-Division während
                              einer "Suche und
                              zerstöre"-Operation befragt -
                              Frühjahr 1968.
Los interrogatorios de la OTAN en Vietnam fueron combinados mayormente con tortura

[copiando la inquisición de la iglesia criminal de Roma - la OTAN juega la "iglesia"]

Die Verhöre der NATO in Vietnam waren
                              meistens mit Folter verbunden, Text
Texto: Un civil vietnamita es interrogado por un soldado de la 101.ª División Aerotransportada durante una operación de "búsqueda y destrucción", primavera de 1968.

Die kriminelle NATO in Vietnam jagte
                              auch Frauen mit Babys, Text
Texto: También mujeres y bebés son objetivos de la división "estadounidense" de los "EUA" en sus operaciones de terror (Provincia de Quang Ngai - 1967)


Die kriminelle NATO in
                              Vietnam jagte auch Frauen mit Babys: Sogar
                              Frauen und Babys sind Ziele der
                              "US"-amerikanischen Division bei
                              ihren Aufscheuchaktionen (Provinz Quang
                              Ngai - 1967)
La OTAN criminal en Vietnam ha cazado también mujeres y bebés.

Guerra de Vietnam: tortura de agricultores vietnamitas por parte de la OTAN criminal, por ejemplo, tortura con agua (water boarding)

Die kriminelle
                              NATO folterte immer wieder Bauern, 2+3
La OTAN criminal siempre ha torturado agricultores otra y otra vez, 2+3
Vietnamkrieg: Die
                                      kriminelle NATO foltert einen
                                      Bauern 02
Guerra de Vietnam: La OTAN criminal tortura un agricultor 02

Vietnamkrieg: Die kriminelle
                                    NATO folter einen Bauern 02
Texto: Soldados GI de la OTAN de la 1.ª División Aerotransportada torturan a un agricultor en el distrito de Binh Khe, provincia de Binh Dinh

Vietnamkrieg: Die
                                          kriminelle NATO foltert einen
                                          Bauern 03 mit einer
                                          Wasserfolter mit einem Lappen
                                          über dem Gesicht: "Sie
                                          entscheiden sich für eine
                                          Wasserfolter. Es wird ein
                                          Lappen über das Gesicht des
                                          Opfers gelegt und Wasser
                                          daraufgeschüttet, so dass die
                                          Atmung unmöglich wird."
                                          Das sind Mitglieder der 1.
                                          Luftlandedivision, die da an
                                          einem Gefangenen eine
                                          Wasserfolter ausführen (ein
                                          kleines water boarding).
Guerra de Vietnam: La OTAN criminal tortura un agricultor 03 con agua con un trapo sobre la cara (un poco de tortura de agua - water boarding)

Vietnamkrieg: Die
                                      kriminelle NATO folter einen
                                      Bauern 03 mit einer Wasserfolter
                                      mit einem Lappen über dem Gesicht,
                                      Text
Texto: "Deciden torturar con agua. Se coloca un trapo sobre la cara de la víctima y se vierte agua sobre él para que le resulte imposible respirar". Se trata de miembros de la 1.ª División Aerotransportada que están torturando con agua a un prisionero [un pequeño water boarding].


Guerra de Vietnam: "encuesta" de la población de montaña en otro lugar con un "viaje" en un helicóptero de la OTAN

La OTAN criminal en Vietnam obliga periódicamente a la población montañera a someterse a “entrevistas”. La población fue deportada en helicóptero:
Die
                              kriminelle NATO in Vietnam zwingt
                              regelmässig die Bergebevölkerung zu
                              "Befragungen". Die Bevölkerung
                              mit Helikoptern deportiert.

Die kriminelle NATO in Vietnam zwingt
                              regelmässig die Bergebevölkerung zu
                              "Befragungen". Die Bevölkerung
                              mit Helikoptern deportiert - Text
Texto: Soldados GI de la OTAN de la 1.ª División Aerotransportada rodean a la población montañera y la obligan a abandonar sus aldeas y abordar helicópteros - Provincia de Binh Dinh, 1967
"Verdächtige",
                              vietnamesische Personen werden in einen
                              NATO-Helikopter gezwungen
Vietnamitas "sospechosos" son obligados a subir a un helicóptero de la OTAN

Eine "verdächtige",
                              vietnamesische Person wird in einen
                              NATO-Helikopter gezwungen - Text
Texto: Soldados de la OTAN (marines) de los "EUA" reúnen a los "sospechosos" y los obligan a subir a un helicóptero para interrogarlos.

Die
                              kriminelle NATO im Vietnamkrieg begeht
                              Kriegsverbrechen auch mit Tötungen:
                              Gefangene Vietnamesen werden kopfvoran aus
                              dem Helikopter geworfen
La OTAN criminal en la guerra de Vietnam también cometió crímenes de guerra con asesinatos: los vietnamitas capturados fueron botados de cabeza desde un helicóptero volante.

[Eso es un ritual satánico: Los satanistas también botan niños abusados de aviones volantes para matarlos].


Die
                              kriminelle NATO begeht Kriegsverbrechen
                              auch mit Tötungen: Gefangene werden
                              gefesselt aus dem Helikopter geworfen! -
                              Text
Texto: Un prisionero de guerra (flecha arriba) es empujado vivo fuera del helicóptero [volante] por el ejército "estadounidense" y (abajo) cae y muere - [¡¡¡de cabeza!!!]

Das Russell-Tribunal von
                                  1967 stellt fest: Die "USA"
                                  begehen im Vietnamkrieg einen
                                  Völkermord (Genozid) und brechen das
                                  Kriegsrecht sowie das Internationale
                                  Recht

Bertrand Arthur
                                            Russell, Portrait




[1]
El Tribunal Russell (enlace) de 1967 afirma: Los "Estados Unidos" cometieron un genocidio en la guerra de Vietnam y violaron las leyes de la guerra y el derecho internacional.

Traducción:

"Con los Estados Unidos, les falta la responsabilidad como dejar operar sus fuerzas militares en Vietnam. Por eso fue cometido un crímen de agresión contra este país, un crímen contra la paz... por sumeter la población civil y por bombardeos intensivos y sistemáticos contra objetos civiles en la República de Vietnam del Norte (DRVN). Por eso, los "EUA" cometieron crímenes de guerra.
Se culpa de esto a las fuerzas armadas de los “Estados Unidos”. Han utilizado o probado armas prohibidas por la ley marcial (unidades de bombas de racimo (CBU), napalm, bombas de fósforo, gases de combate y productos químicos tóxicos).

Los prisioneros de guerra en cautiverio “estadounidense” con tropas armadas “estadounidenses” se ven obligados a someterse a tratamientos prohibidos por las leyes de guerra. Las fuerzas armadas "estadounidenses" obligan a la población civil a sufrir un trato inhumano, prohibido por el derecho internacional. El gobierno "estadounidense" [bajo el presidente Johnson] es culpable de genocidio contra el pueblo vietnamita

Conclusiones del Tribunal Bertrand Russell - Reunión en Estocolmo 2-10 Mayo de 1967 y reunión en Copenhague del 20 de noviembre al 1 de diciembre de 1967"

[Suplemento: El Viet Cong también torturó a soldados capturados de la OTAN, también contra la ley marcial. Pero el ejército vietnamita de Vietnam del Norte "Viet Kong" no tenía napalm, ni bombas de fósforo, sin gases de combate ni productos químicos tóxicos, movían sus tropas en tácticas de guerrilla de noche o a través de sistemas de túneles camuflados].


Vietnamkrieg:
                              Bombenprojektile 90mm und 76mm
  Vietnamkrieg:
                              Bombenprojektile 90mm, Text  Vietnamkrieg:
                              Bombenprojektile 76mm, Text
Guerra de Vietnam: proyectiles de bombas 90mm y 76mm


Crímenes de guerra de la OTAN en la guerra de Vietnam: pueblos enteros son incendiados
Información general (de Clark, ingl.):
La OTAN criminal en la Guerra de Vietnam está constantemente expulsando a las poblaciones de las aldeas en Vietnam del Sur, quemando aldeas enteras para crear "zonas vacías" ("zonas de nadie") obligando a las poblaciones a vivir en aldeas fortificadas recién creadas. La antigua patria de la población rural está siendo destruida sistemáticamente, los agricultores apenas pueden llegar a sus campos o no pueden llegar a ellos de todo, y toda la población rural quiere una fuerza organizadora que sea vietnamita y PARA ellos. El cálculo criminal de la OTAN de ganar simpatía a través de las deportaciones y al mismo tiempo romper las conexiones de la población rural con el Viet Cong no funciona porque los sistemas de túneles del Viet Cong cubren TODO el país, desde Hanoi hasta Saigón. Hasta 1975, la OTAN criminal no supo dónde estaban los sistemas de túneles. Si encuentran una entrada a un túnel, la entrada es demasiado estrecha porque los vietnamitas son muy pequeños y los soldados de la OTAN son grandes guerreros blancos que no pueden pasar por ningún túnel. Y así, al final, David gana contra Goliat en Vietnam.
Die kriminelle
                              NATO fackelte in Vietnam ganze Dörfer ab,
                              hier wird das Dorf Ben Suc zerstört
En Vietnam, la OTAN criminal ha quemado aldeas completas, aquí Ben Suc.
Brandstiftung durch
                              die kriminelle NATO: Das Dorf Ben Suc wird
                              zerstört und abgebrannt 01: Die Kameras
                              des TV-Senders CBS nehmen im August 1965
                              den Moment auf, als dieser
                              "US"-Marinesoldat im Bauerndorf
                              Cam Le (Provinz Quang Nam) Feuer legt -
                              Bericht von CBS-Korrespondent Morley
                              Safer.
Incendio provocado por la OTAN criminal: la aldea de Ben Suc es destruida e incendiada 01

Brandstiftung
                              durch die kriminelle NATO: Das Dorf Ben
                              Suc wird zerstört und abgebrannt 01, Text
Texto: Las cámaras de la TV "americana" CBS registraron en agosto de 1965 el momento en que este soldado marino "estadounidense" prendió fuego en la aldea agrícola de Cam Le (provincia de Quang Nam) - informe del corresponsal de la CBS, Morley Safer.

Die kriminelle NATO
                                zerstörte in Vietnam ganze Dörfer, hier
                                das Dorf Ben Suc 02: Hier soll eine
                                "freie Zone" entstehen:
                                "US"-Soldaten der 4.
                                Luftlandeeinheit, 1. Infanteriedivision,
                                brennen das Dorf Ben Suc ab und
                                zerstören es bis auf die Grundmauern.
                                Auch der Urwald rundrum wird zerstört
                                (Provinz Binh Duong). "Von nun an
                                wird alles, was sich in dieser Gegend
                                bewegt, automatisch als Vietcong (VC)
                                betrachtet, bombardiert oder
                                abgeschossen", erklärte einer der
                                Baggerfahrer.
la OTAN criminal ha quemado aldeas completas, aquí Ben Suc 02

Die kriminelle NATO
                              zerstörte in Vietnam ganze Dörfer, hier
                              das Dorf Ben Suc 02 - Text
Texto: Aquí se va a crear una "zona libre": soldados "estadounidenses" de la 4.ª Unidad Aerotransportada de la 1.ª División de Infantería incendian el pueblo de Ben Suc y lo destruyen hasta los cimientos. La selva circundante también está siendo destruida (provincia de Binh Duong). "A partir de ahora, todo lo que se mueva en esta zona será automáticamente considerado Viet Cong (VC), bombardeado o matado ", explicó uno de los conductores de las excavadoras.

El lema de la OTAN criminal (Pentágono) en Vietnam: "Quemar todo, destruir todo, matar todo"

Die kriminelle
                                  NATO in Vietnam zerstört ganze Dörfer,
                                  um menschenleere Zonen zu schaffen,
                                  hier das Dorf Ben Suc: Das Dorf Ben
                                  Suc ist nicht mehr da.
La OTAN criminal en Vietnam destruye aldeas completas para creas zonas sin nada, aquí la aldea Ben Suc.
Die kriminelle NATO in Vietnam
                              zerstört ganze Dörfer, um menschenleere
                              Zonen zu schaffen, hier das Dorf Ben Suc -
                              Text
Texto: La aldea Ben Suc no está más.

Die kriminelle NATO
                              in Vietnam verfuhr nach dem Motto
                              "Alles zerstören" - hier in der
                              Provinz Binh Duong: Das Resultat der
                              "US"-Politik "Alles
                              abbrennen, alles zerstören, alles
                              töten" in der Provinz Binh Duong -
                              September 1970
La OTAN criminal en Vietnam siguió el lema "Destruir todo", aquí en la provincia de Binh Duong.
Die kriminelle NATO in
                              Vietnam verfuhr nach dem Motto "Alles
                              zerstören" - hier in der Provinz Binh
                              Duong - Text
Texto: El resultado de la política "estadounidense" de "quemar todo, destruir todo, matar todo" en la provincia de Binh Duong - septiembre de 1970

Ein krimineller
                                NATO-Kommandeur misst die Reihe toter
                                Vietnamesen mit einer Messlatte
Un comandante criminal de la OTAN mide con una vara la hilera de vietnamitas muertos.
Ein
                              krimineller NATO-Kommandeur zählt tote
                              Vietnamesen - Text
Texto: Recuento de cadáveres. Un soldado del ejército "estadounidense" mide a los muertos con una vara de medir para medir el éxito de la guerra: "Si hay muertos, entonces son del Viet Cong" - [ése es el veredicto general].
1000
                              Professoren und Lektoren gegen den
                              Vietnamkrieg 13. Mai 1965
Resistencia: La declaración de 1.000 profesores y conferenciantes contra la guerra de Vietnam el 13 de mayo de 1965

En los "EUA" a partir de 1965, tras la escalada en Vietnam por parte del presidente criminal Johnson y el Pentágono satánico, se desarrolló entre la población un movimiento de resistencia, pero especialmente en las Universidades. Desafortunadamente, la resistencia no sirvió de mucho porque el Pentágono satánico hace apuestas y allí no hay humanidad. Aquí está el extracto de una protesta (ineficaz) de 1.000 profesores y conferenciantes:


Traducción:

<La situación en Vietnam (Viet Nam) nos presenta graves problemas morales que no son sólo de naturaleza diplomática o táctica. Nuestra nación ha construido un poder inmenso. Permitir que este poder se utilice con fines irrazonables y bárbaros pone en peligro la base de la influencia "estadounidense".

(Extracto de una declaración firmada por 1.000 profesores y lectores de universidades "americanas" - publicada en el diario New York Times el 13 de mayo de 1965>

La OTAN criminal (Pentágono) juega con cráneos de vietnamitas - y hay decapitaciones, etc.

Ein "US"-Soldat der
                              kriminellen NATO posiert mit einem Schädel
                              eines Vietnamsoldaten: Ein
                              "amerikanischer" Soldat mit dem
                              Schädel eines vietnamesischen Patrioten
Un soldado "estadounidense" de la OTAN criminal se presenta con el cráneo de un soldado de Vietnam

Ein
                              "US"-Soldat der kriminellen NATO
                              posiert mit einem Schädel eines
                              Vietnamsoldaten - Text
Texto: Un soldado "americano" con el cráneo de un patriota vietnamita
Kriminelle
                              NATO-GIs köpfen Vietnamesen: GIs mit
                              geköpften, vietnamesischen Patrioten
Soldados criminales de la OTAN GI decapitan vietnamitas
Kriminelle
                              NATO-GIs köpfen Vietnamesen - Text
Texto: Soldados GI con vietnamitas patriotas decapitadas

Seismischer
                              Spionagedetektor: Per Luftfracht kam
                              dieser seismische Spionagedetektor
                              (ADSID)- und Bombenprojektile 105mm
Detector espía sísmico - y proyectiles de bombas 105mm
Seismischer Spionagedetektor -
                              Text
Texto: Este detector espía sísmico (ADSID) llegó por vía aérea
Bombenprojektile 105mm - Text
Texto: grenadas 105mm

La OTAN son EXTRANJEROS CRIMINALES.


Vietnam 16-031968: Masacre de la OTAN criminal en el pueblo de My Lai (Son My) - Masacre de la OTAN con 504 muertos

Das Massaker der kriminellen NATO im
                              Dorf My Lai, 16. März 1968 - Text

My Lai también se llama Son My.

Traducción:

Comuna de Tinh Khe, distrito de Son Tinh, provincia de Quang Ngai, también conocida como Son My, My Lai. Fue aquí donde los testigos observaron una horrible masacre cometida por las tropas "estadounidenses" de la OTAN el 16 de marzo de 1968.

La apacible mañana de Son My acabó de un plumazo por el prolongado fuego de asalto en oleadas de ataques. Eran tres compañías del Batallón 1 (Brigada de Infantería Ligera 11 de la División "americana"). Luego vinieron de Chu Lai 9 helicópteros que aterrizaron en la aldea de Tu Cung. Otro grupo de 11 helicópteros aterrizó cerca de la aldea de Go, aldea de Co Luy. Un pelotón militar de la compañía Bravo avanzó desde aquí en pequeños grupos hasta la aldea de My Hoi. Se pillaba las casas y se sacó a la gente de sus escondites; un total de 97 civiles murieron por disparos.

La compañía "Charlie", dirigida por el capitán Ernest Medina, desembarcó en la aldea de Tu Cung y rodeó la aldea de Thuan Yen. El pelotón militar 1, dirigido por el teniente William Calley, utilizó su superioridad numérica para detener a todos los civiles con el objetivo de matar a los que se encontraron. En particular, había una trinchera en el otro extremo del pueblo de Thuan Yen, donde las tropas "estadounidenses" llevaron a cabo una masacre fusilando a 170 personas.

Lo que ocurrió aquella mañana del 16 de marzo de 1968 en la aldea de Co Luy y Tu Cung - comuna de Tinh Khe (Son My, My Lai) - fue lo siguiente: Las tropas [criminales] "estadounidenses" de la OTAN mataron a un total de 504 civiles, entre ellos.
-- 182 mujeres (incluidas 17 embarazadas)
-- 173 niños (entre ellos 56 bebés de hasta 5 meses)
-- 60 hombres y mujeres mayores de 60 años.
Videos sobre la masacre de la OTAN en My Lai en Vietnam - 16-03-1968

Vídeo con el fotógrafo Sr. Haeberle, de lo cual son las fotos

Vídeo con el fotógrafo Sr. Haeberle: Photographer remembers My Lai Massacre (9min.41seg.)
  Video über Haeberle:
                                        Portrait von Haeberle 1968

Video: Photographer remembers My Lai Massacre (9min.41sec.) - Haeberle 1968 (Video, 41sec.)
https://www.youtube.com/watch?v=w4-Qer9zDAs&t=360s

Vídeo mostrando la carta de Ron Readenhour que provocó el inicio de la investigación de la masacre de My Lai:

Vídeo: The My Lai Massacre | History (5min.20seg.)
  Ron Readenhour,
                                    Portrait 1969ca. [2]
Video: The My Lai Massacre | History (5min.20sek.) - Ron Readenhour 1969 ca.
https://www.youtube.com/watch?v=OnvTyMptOt8

Video "The My Lai
                                Massacre": Es wurden ca. 500
                                unbewaffnete Menschen ermordet  Video "The My Lai
                                Massacre": Ron Ridenhour sammelte
                                Informationen und schrieb einen Brief  Video
                                "The My Lai Massacre": Die
                                Task Force "Barker" soll das
                                Problem My Lai "lösen"
Vídeo "La masacre de My Lai" ("The My Lai Massacre"): unas 500 personas sin armas fueron asesinadas - Ron Ridenhour recopiló información y escribió una carta - El grupo de trabajo "Barker" debe "resolver" el problema de My Lai

Video "The
                                My Lai Massacre": Die Karte von
                                Vietnam mit der Position von My Lai auf
                                der Halbinsel Batangan  Video "The My Lai
                                Massacre": Die Karte von Vietnam
                                mit der Position von My Lai auf der
                                Halbinsel Batangan, Nahaufnahme  Video "The My
                                    Lai Massacre": Die Task Force
                                    "Barker" positioniert sich
                                    vor My Lai
Vídeo "La masacre de My Lai" ("The My Lai Massacre"): El mapa de Vietnam que muestra la ubicación de My Lai en la península de Batangan - Primer plano - el grupo de investigación  "Barker" (Task Force (TF) BARKER) se posiciona frente a My Lai

La carta del Sr. Ron Readenhour que provocó el inicio de la investigación de la masacre de My Lai

March 29, 1969: My Lai massacre because of some mines and traps
from: http://www.digitalhistory.uh.edu/active_learning/explorations/vietnam/ridenhour_letter.cfm

Mr. Ron Ridenhour
1416 East Thomas Road #104
Phoenix, Arizona
March 29, 1969

Gentlemen:

It was late in April, 1968 that I first heard of "Pinkville" and what allegedly happened there. I received that first report with some skepticism, but in the following months I was to hear similar stories from such a wide variety of people that it became impossible for me to disbelieve that something rather dark and bloody did indeed occur sometime in March, 1968 in a village called "Pinkville" in the Republic of Viet Nam.

The circumstances that led to my having access to the reports I'm about to relate need explanation. I was inducted in March, 1967 into the U. S. Army. After receiving various training I was assigned to the 70th Infantry Detachment (LRP), 1lth Light Infantry Brigade at Schofield Barracks, Hawaii, in early October, 1967. That unit, the 70th Infantry Detachennt (LRP), was disbanded a week before the llth Brigade shipped out for Viet Nam on the 5th of December, 1967. All of the man from whom I later heard reports of the "Pinkville" incident were reassigned to "C" Company, lst Battalion, 20th Infantry, llth Light Infantry Brigade. I was reassigned to the aviation section of Headquarters Headquarters Company llth LIB. After we had been in Viet Nam for 3 to 4 months many of the men from the 70th Inf. Det. (LRP) began to transfer into the same unit, "E" Company, 51st Infantry (LRP).

[Gruver reports of "Pinkville"]

In late April, 1968 I was awaiting orders for a transfer from HHC, llth Brigade to Company "E," 51st Inf, (LRP), when I happened to run into Pfc "Butch" Gruver, whom I had known in Hawaii. Gruver told me he had been assigned to "C" Company lst of the 20th until April lst when he transferred to the unit that I was headed for. During the course of our conversation he told me the first of many reports I was to hear of "Pinkville."

[Batangan Peninsula is completely mined - this does not fit to the "American" Pentagon mentality - the order to murder the population]

"Charlie" Company 1/20 had been assigned to Task Force Barker in late February, 1968 to help conduct "search and destroy" operations on the Batangan Peninsula, Barker's area of operation. The task force was operating out of L. F. Dottie, located five or six miles north of Quang Nhai city on Viet Namese National Highway 1. Gruver said that Charlie Company had sustained casualties; primarily from mines and booby traps, almost everyday from the first day they arrived on the peninsula. One village area was particularly troublesome and seemed to be infested with booby traps and enemy soldiers. It was located about six miles northeast of Quang Nh,ai city at approximate coordinates B.S. 728795. It was a notorious area and the men of Task Force Barker had a special name I for it: they called it "Pinkville." One morning in the latter part of March, Task Force Barker moved out from its firebase headed for "Pinkville." Its mission: destroy the trouble spot and all of its inhabitants.

When "Butch" told me this I didn't quite believe that what he was telling me was true, but he assured me that it was and went on to describe what had happened. The other two companies that made up the task force cordoned off the village so that "Charlie" Company could move through to destroy the structures and kill the inhabitants. Any villagers who ran from Charlie Company were stopped by the encircling companies. I asked "Butch" several times if all the people were killed. He said that he thought they were men, women and children. He recalled seeing a small boy, about three or four years old, standing by the trail with a gunshot wound in one arm. The boy was clutching his wounded arm with his other hand, while blood trickled between his fingers. He was staring around himself in shock and disbelief at what he saw. "He just stood there with big eyes staring around like he didn't understand; he didn't believe wh.at was happening. Then the captain's RTO (radio operator) put a burst of 16 (M-16 rifle) fire into him." It was so bad, Gruver said, that one of the men in his squad shot himself in the foot in order to be medivaced out of the area so that he would not have to participate in the slaughter. Although he had not seen it, Gruver had been told by people he considered trustworthy that one of the company's officers, 2nd Lieutenant Kally (this spelling may be incorrect) had rounded up several groups of villagers (each group consisting of a minimum of 20 persons of both sexes and all ages). According to the story, Kally then machine-gunned each group. Gruver estimated that the population of the village had been 300 to 400 people and that very few, if any, escaped.

[The scandal: NATO officers ordered the massacre - verification is needed]

After hearing this account I couldn't quite accept it. Somehow I just couldn't believe that not only had so many young American men participated in such an act of barbarism, but that their officers had ordered it. There were other men in the unit I was soon to be assigned to, "E" Company, 51st Infantry (LRP), who had been in Charlie Company at the time that Gruver alleged the incident at "Pinkville" had occurred. I became determined to ask them about "Pinkville" so that I might compare, their accounts with Pfc Gruver's.

[Vietnamese who are living instead of shooting are killed yet definitely]

When I arrived at "Echo" Company, 51st Infantry (LRP) the first men I looked for were Pfcs Michael Terry, and William Doherty. Both were veterans of "Charlie" Company, 1/20 and "Pinkville." Instead of contradicting "Butch" Gruver's story they corroborated it, adding some tasty tidbits of information of their own. Terry and-Doherty had been in the same, squad and their platoon was the third platoon of "C" Company to pass through. the village. Most of the people they Came to were already dead. Those that weren't were sought out and shot. The platoon left nothing alive neither livestock nor people. Around noon the two soldiers' squad stopped to eat. "Billy and I started to get out our chow" Terry said, "but close to us was a bunch of Vietnamese in a heap, and some of them were moaning. Kally (2nd Lt. Kally) had been through before us and all of them had been shot, but many weren't dead. It was obvious that they weren't going to get any medical attention so Billy and I got up and went over to where they were. I guess we sort of finished them off." Terry went on to say that he and Doherty then returned to where their packs were and ate lunch. He estimated the size oif the village to be 200 to 300 people. Doherty thought that the population of "Pinkville had been 400 people.

[Captain Medina got the order from "above"]

If Terry, Doherty and Gruver could be believed, then not only had "Charlie" Company received orders to slaughter all the inhabitants of the village, but those orders had come from the commanding officer of Task Force "Barker", or possibly even higher in the chain of command. Pfc Terry stated that when Captain Medina (Charlie Company's commanding officer Captain Ernest Medina) issued the order for the destruction of "Pinkville" he had been hesitant, as if it were something he didn't want to do but had to. Others I spoke to concurred with Terry on this.

[Mass shootings like sheep]

It was June before I spoke to anyone who had something of significance to add to what I had alreadybeen told of the "Pinkville" incident. It was the end of June, 1968 when I ran into Sargent Larry La Croix at the USO [United Service Organizations - NATO joke unid for "entertainment" of soldiers] in Chu Lai. La Croix had been in 2nd Lt. Kally's platoon on the day Task Force Barker swept through "Pinkville." What he told me verified the stories of the others, but he also had something new to add. He had been a witness to Kally's gunning down at least three separate groups of villagers. "It was terrible. They were slaughtering villagers like so many sheep." Kally's men were dragging people out of bunkers and hootches and putting them together in a group. The people in the group were men, women and children of all ages. As soon as he felt that the group was big enough, Kally ordered a M-60 (machine gun) set up and the people killed. La Croix said that he bore witness to this procedure at least three times. The three groups were of different sizes, one of about twenty people, one of about thirty people and one of about 40 people. When the first group was put together Kally ordered Pfc. Torres to man the machine-gun and open fire on the villagers that had been grouped together. This Torres did, but before everyone in the group was sown he ceased fire and refused to fire again. After ordering Torres to recommence firing several times, Lieutenant Kally took over the M-60 and finished shooting the remaining villagers in that first group himself. Sargent La Croix told me that Kally didn't bother to order anyone to take the machine-gun when the other two groups of villagers were formed. He simply manned it himself and shot down all villagers in both groups.

This account of Sargent La Croix's confirmed the rumors that Gruver, Terry and Doherty had previously told me about Lieutenant Kally. It also convinced me that there was a very substantial amount of truth to the stories that all of these men had told. If I needed more convincing, I was about to receive it.

[Michael Bernhardt confirming My Lai massacre - he rejected taking part in the massacre]

It was in the middle of November, 1968 just a few weeks before I was to return to the United States for separation from the army that I talked to Pfc Michael Bernhardt. Bernhardt had served his entire year in Viet Nam in "Charlie" Company 1/20 and he too was about to go home. "Bernie" substantiated the tales told by the other men I had talked to in vivid, bloody detail and added this. "Bernie" had absolutely refused to take part in the massacre of the villagers of "Pinkville" that morning and he thought that it was rather strange that the officers of the company had not made an issue of it. But that evening "Medina (Captain Ernest Medina) came up to me ("Bernie") and told me not to do anything stupid like write my congressman" about what had happened that day. Bernhardt assured Captain Medina that he had no such thing in mind. He had nine months left in Viet Nam and felt that it was dangerous enough just fighting the acknowledged enemy.

[Investigation required]

Exactly what did, in fact, occur in the village of "Pinkville" in March, 1968 I do not know for certain, but I am convinced that it was something very black indeed. I remain irrevocably persuaded that if you and I do truly believe in the principles, of justice and the equality of every man, however humble, before the law, that form the very backbone that this country is founded on, then we must press forward a widespread and public investigation of this matter with all our combined efforts. I think that it was Winston Churchill who, once said "A country without a conscience is a country without a soul, and a country without a soul is a country that cannot survive." I feel that I must take some positive action on this matter. I hope that you will launch an investigation immediately and keep me informed of your progress. If you cannot, then I don't know what other course of action to take.

I have considered sending this to newspapers, magazines and broadcasting companies, but I somehow feel that investigation and action by the Congress of the United States is the appropriate procedure, and as a conscientious citizen I have no desire to further besmirch the image of the American serviceman in the eyes of the world. I feel that this action, while probably it would promote attention, would not bring about the constructive actions that the direct actions of the Congre.ss of the United States would.

Sincerely,


/s/ Ron Ridenhour

29-03-1969: Masacre de My Lai a causa de algunas minas y trampas
de: http://www.digitalhistory.uh.edu/active_learning/explorations/vietnam/ridenhour_letter.cfm

Sr. Ron Ridenhour - Calle East Thomas  no.104
1416 Phoenix - Arizona - "EUA"
29-03-1969

Sehr geehrte Herren,

Estimados señores,

A finales de abril de 1968 escuché por primera vez sobre "Pinkville" [Ciudad Rosada] y lo que supuestamente sucedió allí. Recibí ese informe inicial y me sentí escéptico, pero durante los meses siguientes escuché historias similares de tantas personas que me resultó imposible no creer que en algún momento de marzo de 1968, en un pueblo llamado "Pinkville" en la República de Vietnam, algo sucedió - algo bastante oscuro y sangriento sucedió.


Las circunstancias que me llevaron a acceder a los informes que estoy a punto de relatar requieren explicación. En marzo 1967 me aceptaron en el ejército de los "EUA". A principios de octubre de 1967, después de varias formaciones, fui acogido al 70º Destacamento de Infantería (LRP), 11ª Brigada de Infantería Ligera en Schofield Barracks, Hawaii. El 5 de diciembre de 1967, sta unidad, el 70.º Destacamento de Infantería (LRP), se disolvió una semana antes del despliegue de la 11.ª Brigada en Vietnam. Todos los hombres de quienes más tarde escuché informes sobre el incidente de "Pinkville" fueron asignados a la Compañía "C", 1er Batallón, 20º de Infantería, 11ª Brigada de Infantería Ligera. Me destinaron a la División Aerotransportada de la Compañía de la Sede 11.° LIB. Después de 3 o 4 meses en Vietnam, muchos de los hombres del 70º Det. (LRP) comenzaron a agruparse en la misma unidad, la Compañía "E", 51º de Infantería (LRP).

[Gruver informa sobre "Pinkville"]

A finales de abril de 1968 estaba esperando órdenes para un traslado del HHC, 11ª Brigada a la Compañía "E", 51.° Inf, (LRP). Por acaso, me encontré con el PFC "Butch" Gruver, a quien conocí de Hawaii. Gruver me dijo que estuvo asignado a la Compañía "C" I del 20 de abril al 1 de abril, cuando fue transferido a la unidad donde yo también estaba asignado. Durante nuestra conversación, me contó sobre "Pinkville",
el primer reporte de muchos reportes.

[La península de Batangan está completamente minada - esto no conviene a la "mentalidad norteamericana" del Pentágono - la orden de asesinar a la población]


La Compañía "Charlie" 1/20 había sido asignada a la Task Force Barker a finales de febrero de 1968 para ayudar a realizar operaciones de "búsqueda y destrucción" en la península de Batangan, el área de operaciones de Barker. El grupo de trabajo operaba desde L. F. Dottie, cinco o seis millas al norte de la ciudad de Quang Nhai en la carretera nacional número 1 de Vietnam. Gruver dijo que la Compañía Charlie sufrió pérdidas; principalmente por minas y trampas explosivas, casi todos los días desde el primer día que llegaron a la península. Una parte de la aldea era particularmente problemática y parecía estar infestada de trampas explosivas y soldados enemigos. Estaba ubicado a unas seis millas al noreste de la ciudad de Quang Nh,ai en las coordenadas aproximadas B.S. 728795. Era una zona notoria y los hombres del grupo de investigación (Task Force) Barker tenían un nombre especial: la llamaban "Pinkville". Una mañana de la segunda quincena de marzo, el grupo investigativo Barker se trasladó desde su base hacia "Pinkville". Su misión: destruir el lugar problemático y a todos sus habitantes.

Cuando "Butch" me dijo esto, no creí del todo que lo que me estaba diciendo fuera cierto, pero él me aseguró que eso era cierto y continuó describiendo lo que había sucedido. Las otras dos compañías que componían el grupo de investigación bloquearon el pueblo para que la Compañía "Charlie" pudiera destruir las estructuras y matar a los residentes. Todos los aldeanos que escaparon de la Compañía Charlie fueron detenidos por las compañías  circundantes. He preguntado "Butch" varias veces si mataron a todos. Dijo que pensaba que eran hombres, mujeres y niños. Él se recordó a un chico pequeño, de unos tres o cuatro años, parado en el camino con una herida de bala en un brazo. El niño se sujetaba el brazo herido con la otra mano y la sangre goteaba entre sus dedos.

Miró a su alrededor conmocionado e incrédulo por lo que estaba viendo. "Simplemente se quedó allí y miró con los ojos muy abiertos, como si no entendiera; no creía lo que estaba pasando. Luego, el operador de radio del capitán le disparó 16 veces (con un rifle M16)". Fue tan malo, dijo Gruver, que uno de los hombres de su escuadrón se pegó un tiro en el pie para que lo sacaran del área y no tuviera que participar en la masacre. Aunque no lo había visto, Gruver recibió lo que consideraba información creíble de muchas personas de que uno de los oficiales de la compañía, el primer teniente Kally (esta ortografía puede ser incorrecta), había detenido a varios grupos de aldeanos (cada grupo estaba formado por al menos 20 personas de ambos sexos y de todas las edades). Según la historia, Kally hizo matar a cada grupo con ametralladoras. Gruver estimó que la población de la aldea era de 300 a 400 personas y que solo pocos o ninguno escapó.

[El escándalo: los oficiales de la OTAN ordenaron la masacre - verificación]

Después de escuchar este informe, no pude aceptarlo completamente. De alguna manera simplemente no podía creer que tantos jóvenes estadounidenses no sólo hubieran participado en tal acto de barbarie, sino que sus oficiales lo hubieran ordenado. Había otros hombres en la unidad a la que pronto me asignarían, la Compañía "E", 51.º de Infantería (LRP), que estaban en la Compañía Charlie en el momento en que Gruver reclamó el incidente de "Pinkville". Yo estaba decidido a interrogarlos sobre el asunto "Pinkville" para poder comparar sus informes con los del soldado Gruver.


[Los vietnamitas que todavía están vivos después de recibir un disparo reciben más disparos para morir]

Cuando yo llegué a la Compañía "Echo", 51.º de Infantería (LRP), los primeros hombres que busqué fueron los PFC Michael Terry y William Doherty. Ambos eran veteranos de la compañía "Charlie", 1/20 y "Pinkville". En lugar de contradecir la historia de "Butch" Gruver, la confirmaron y agregaron algunos datos interesantes. Terry y Doherty estaban en el mismo escuadrón y su pelotón militar fue el tercer pelotón de la Compañía "C" pasando por la aldea. La mayoría de las personas que encontraron ya estaban muertas. Los que no estaban muertos fueron buscados y fusilados. El pelotón no dejó vivir nada, ni ganado ni personas. Alrededor del mediodía la unidad de soldados hizo una pausa para comer. "Billy y yo hemos comenzado a comer nuestra comida", dijo Terry, "pero había un grupo de vietnamitas amontonados cerca de nosotros y algunos de ellos se quejaban. Kally (el segundo teniente Kally) había pasado el área antes que nosotros y todos. Algunos de ellos habían recibido disparos, pero muchos no estaban muertos después de todo. Era obvio que no había ayuda médica para ellos, así que Billy y yo hemos levantado y caminado hacia donde estaban. Supongo que hemos terminado la cosa de alguna manera." Terry continuó contando que luego él y Doherty regresaron a donde estaban sus mochilas y almorzaron. Él estimó el tamaño de la aldea de entre 200 y 300 personas. Doherty pensó que la población de "Pinkville era de 400 personas.


[El Capitán Medina recibió la orden desde "arriba"]

Creyendo a a Terry, Doherty y Gruver, entonces la Compañía "Charlie" no solo había recibido órdenes de masacrar a todos en la aldea, sino que esas órdenes provenían del oficial al mando de la Task Force "Barker", o quizás incluso más arriba en la cadena de mando. El soldado Terry dijo que cuando el Capitán Medina (el comandante de la Compañía Charlie, el Capitán Ernest Medina) dio la orden de destruir Pinkville, él dudó, como si fuera algo que no quisiera hacer, pero tuviera que hacerlo. Otras personas con las que hablé estuvieron de acuerdo con Terry.


[Matan gente como ovejas - ejemplo teniente Kally]

Fue en junio cuando hablé con alguien que tuviera algo importante que decir sobre lo que ya había oído sobre el incidente de "Pinkville". Era finales de junio de 1968 cuando conocí al sargento Larry La Croix en la USO de Chu Lai [USO=United Service Organizations - el grupo de divertimiento de la OTAN para "divertir" los soldados]. La Croix estaba en el pelotón militar del teniente Kally el mismo día que el grupo de investigación Barker investigaba Pinkville. Lo que me dijo confirmó las historias de otros, pero también tenía algo nuevo de agregar. Él había sido testigo de la matanza de al menos tres grupos diferentes de aldeanos - liderados por Kally.
"Fue terrible. Mataron a los aldeanos como si fueran ovejas". Los hombres de Kally sacaron a la gente de búnkeres y refugios y los agruparon. Las personas del grupo eran hombres, mujeres y niños de todas las edades. Una vez que sintió que el grupo era lo suficientemente grande, Kally ordenó una M-60 (ametralladora) y la gente fue asesinada. La Croix dijo que fue testigo de este procedimiento al menos tres veces. Los tres grupos eran de diferentes tamaños, de unas veinte personas, unas treinta y unas 40 personas. Cuando se reunió el primer grupo, Kally comandó al PFC. Ese Torres lo hizo, pero antes de matar todos esos grupos, paró a tirar y rechazó a seguir tirando. Después de ordenar a Torres que reanudara el fuego varias veces, el teniente Kally tomó el control de la M-60 y derribó él mismo a los aldeanos restantes en ese primer grupo. El sargento La Croix me dijo que Kally no se molestó en ordenar a nadie que tomara la ametralladora cuando se formaron los otros dos grupos de aldeanos. Fue simplemente él mismo disparando y matando a todos los aldeanos de ambos grupos.

Este informe del sargento La Croix confirmó los rumores que Gruver, Terry y Doherty me habían hablado previamente sobre el teniente Sr. Kally. También me convenció de que había mucha verdad en las historias que todos estos hombres habían contado. Si necesitaba algo más convincente, siempre podía conseguirlo.

[Michael Bernhardt confirma la masacre de My Lai - negó haber participado en la masacre]


A mediados de noviembre de 1968, apenas unas semanas antes de mi regreso a los Estados Unidos para separarme del ejército, hablé con el soldado Michael Bernhardt. Bernhardt había servido todo su año en Vietnam en la Compañía "Charlie" 1/20 y él también estaba preparándose de regresar a casa. "Bernie" confirmó las historias de los otros hombres con los que hablé, y juntó detalles vívidos y sangrientos y añadió lo siguiente. "Bernie" se había negado estrictaemente a participar en la masacre de los aldeanos de "Pinkville" esa mañana, y le pareció bastante extraño que los oficiales de la compañía no hubieran mencionado el tema. Pero esa noche, "Medina (el capitán Ernest Medina) vino a verme ("Bernie") y me dijo que no hiciera nada estúpido como escribir a mi congresista" sobre lo que había sucedido ese día. Bernhardt aseguró al capitán Medina que no tenía tal cosa en mente. Él tenía 9 meses para cumplir en Vietnam todavía y sintió que la lucha contra el enemigo reconocido era lo bastante peligroso.

[La demanda de una investigación]

No sé exactamente qué pasó en el pueblo de "Pinkville" en marzo de 1968, pero estoy convencido de que fue algo muy negro. Sigo irrevocablemente convencido de que si usted y yo realmente creemos en los principios de justicia e igualdad ante la ley para todas las personas, que son la columna vertebral sobre la que se asienta este país, tenemos que hacer todo para lograr una investigación pública de ese asunto. Creo que fue Winston Churchill quien dijo una vez: "Un país sin conciencia es un país sin alma, y ​​un país sin alma es un país que no puede sobrevivir". Creo que necesito tomar algunas medidas positivas en este asunto. Espero que comience una investigación de inmediato y me mantenga informado sobre su progreso. Si no, entonces no sé qué más hacer.


He pensado de mandar ese contenido a periódicos, revistas y estaciones de radios, pero considero más apropriado una investigación y el procedimiento del Congreso de los "EUA". Como ciudadano con cabeza no tengo el deseo de seguir ensuciar la foto del soldado "americano" en la vista del mundo. Creo que esa acción vaya a promover la atención pública pero no provocaría acciones constructivas en el Congreso de los "EUA".

Sinceramente,

Ron Ridenhour



Las fotos de la masacre de My Lai-Massaker en el Museo de Guerra de Vietnam en Saigon (Ciudad Ho Chi Minh)

Helikopter der kriminellen NATO
                                bringen die NATO-Soldaten in die Region
                                My Lai: Sie rennen sogleich in Deckung.
                                Das sind Männer der Kompanie C, die mit
                                Helikoptern hertransportiert wurde, um
                                My Lai (Son My) anzugreifen.
  Helikopter der kriminellen NATO
                                    bringen die NATO-Soldaten in die
                                    Region My Lai - Text
Helicópteros criminales de la OTAN llevan a los soldados de la OTAN a la región de My Lai

Texto: Corren pronto a posiciones protectores a cubierto. Son hombres de la Compañía C, llevados con helicóptero, para atacar My Lai (Son My).


Leutnant William Calley und
                                      Hauptmann Ernest Medina  Leutnant William Calley,
                                          Massaker von My Lai  Hauptmann Ernest Medina,
                                          Massaker von My Lai
El teniente William Calley y el capitán Ernest Medina, los comandantes que ordenaron la masacre de My Lai que dejó 504 muertos
Leutnant William
                                Calley, Massaker von My Lai  Hauptmann Ernest
                                Medina, Massaker von My Lai





Das NATO-Massaker
                              von My Lai vom 16.3.1968, tote Frauen und
                              Babys: "Die meisten waren Frauen und
                              Babys. Es sah so aus, als ob sie versucht
                              hatten zu flüchten."
La masacre de la OTAN en My Lai el 16 de marzo de 1968, mujeres y bebés muertos
Das NATO-Massaker von My Lai vom
                              16.3.1968, tote Frauen und Babys, Text
Texto: "La mayoría eran mujeres y bebés. Parecía que intentaban escapar".

Fotoecke
                              mit Karte, Fotos und Keramik vom
                              My-Lai-Massaker
Rincón de fotos con mapa, fotos y cerámica de la masacre de My Lai

de la revista "Vida" "Life", 5-12-1969, p.38: The Massacre at Mylai






Das NATO-Massaker in My Lai,
                              Karte 01
La masacre de la OTAN en My Lai, mapa 01

Das NATO-Massaker
                                  in My Lai, Karte 02 Zoom
La masacre de la OTAN en My Lai, mapa 02, primer plano

Das
                              NATO-Massaker in My Lai in Vietnam,
                              Legende der Karte
La masacre de la OTAN en My Lai en Vietnam, leyenda del mapa





My-Lai-Massaker: Ein
                                      NATO-Soldat legt die Reisfächer
                                      ins Feuer: Ein Soldat fächert das
                                      Feuer mit den Körben an, die zum
                                      Reistrocknen und Wurzeltrocknen
                                      verwendet werden.
Masacre de My Lai: Un soldado de la OTAN pone los abanicos de arroz al fuego.

My-Lai-Massaker: Ein
                                      NATO-Soldat legt die Reisfächer
                                      ins Feuer My-Lai-Massaker: Ein
                                      NATO-Soldat legt die Reisfächer
                                      ins Feuer, Text
Texto: Un soldado promueve el fuego con los cestos que se utilizan para secar arroz y raíces.

My-Lai-Massaker: Häuser brennen
                                  und ein zuckender Toter
Masacre de My Lai: queman casas y un muerto está en sus últimos movimientos
My-Lai-Massaker: Häuser brennen
                                  und ein zuckender Toter - Text
El Sr. Haeberle (el fotógrafo militar de los "EUA" Robert Haeberle) recuerda que el cuerpo convulsionó durante mucho tiempo delante de una casa en llamas y que un soldado de la OTAN comentó: "Tiene fantasmas en el cuerpo".

de: revista "Vida" ("Life"), 5-12-1969, p.40: The Massacre at Mylai

My-Lai-Massaker: Ein Alter kann
                                    kaum laufen - dann hört man zwei
                                    Gewehrschüsse: "Dieser Mann war
                                    alt und zitterte, so dass er kaum
                                    laufen konnte. Er sah so aus, als ob
                                    er weinen wollte. Als ich ihn
                                    verliess, hörte ich dann zwei
                                    Gewehrschüsse."
Masacre de My Lai: un viejito apenas puede caminar - y después se entiende dos tiros de un rifle.
My-Lai-Massaker: Ein Alter kann
                                  kaum laufen - dann hört man zwei
                                  Gewehrschüsse - Text
Texto: "Este hombre era viejo y temblaba, por lo que apenas podía caminar. Parecía que quería llorar. Luego, cuando lo dejaba, escuché dos disparos".

de: revista "Vida" "Life", 5-12-1969, p.39: The Massacre at Mylai

Kriminelle
                              NATO-Soldaten erschiessen 2 Buben 01+02
Soldados criminales de la OTAN matan a tiros 2 chicos 01+02

Kriminelle
                              NATO-Soldaten erschiessen 2 Buben 01
Soldados criminales de la OTAN matan a tiros 2 chicos 01
Kriminelle
                            NATO-Soldaten erschiessen 2 Buben 01 - Text
Texto: "Este hombre y dos niños pequeños aparecieron de la nada", informa Haeberle. "Los soldados GI de la OTAN con los que estaba, rápidamente se acercaron a ellos y los mataron".

de: revista "Vida" "Life", 5-12-1969, p.41: The Massacre at Mylai

Kriminelle NATO-Soldaten erschiessen
                              2 Buben 02: "Als diese beiden Buben
                              erschossen wurden, fiel der ältere auf den
                              kleineren, wie wenn er ihn beschützen
                              wollte. Dann machten die Burschen Schluss
                              mit ihnen."
Soldados criminales de la OTAN matan a tiros 2 chicos 02
Kriminelle NATO-Soldaten
                            erschiessen 2 Buben 02
Texto: "Cuando dispararon a estos dos niños, el mayor cayó encima del más pequeño, como si quisiera protegerlo. Y ahora los soldados les terminaron."

de: revista "Vida" "Life", 5-12-1969, p.38: The Massacre at Mylai
Kriminelle NATO-Soldaten in My Lai
                                erschiessen alle Alten  Kriminelle NATO-Soldaten
                                    in My Lai erschiessen alle Alten -
                                    Text
Soldados criminales de la OTAN en My Lai matan todos de tercer edad a tiros

Texto: "Había soldados por todas partes para matar a esta gente a tiros", recuerda el fotógrafo Haeberle. "Yo grité: 'Esperense un momento' y tomé la foto. Mientras saliendo el lugar, escuché a los M16 abrir fuego. Por el rabillo del ojo, vi cuerpos desplomándose, pero no me di vuelta para verlos más precisamente."

de: revista "Vida" "Life", 5-12-1969, p.36: The Massacre at Mylai

La OTAN son EXTRANJEROS CRIMINALES.

Cerámica de My Lai
Keramiktöpfe aus Son My (My
                                  Lai)
Recipientes en cerámica de Son My (My Lai)

Keramiktöpfe
                                  aus Son My (My Lai), Nahaufnahme
Recipientes en cerámica de Son My (My Lai), zoom
Keramik aus Son My (My Lai)
                                      01: Terra-Cotta-Reiskrug,
                                      Bambuskorb mit Fisch und
                                      Kupfertablett
Cerámica de Son My (My Lai) 01: Jarra de arroz de terracota, cesta de bambú con pescado y bandeja de cobre

Keramik aus Son My (My Lai)
                                  01c

Keramik aus Son My 01 - Text
                                  01a
Text: Der glasierte Terra-Cotta-Reiskrug der Familie von Frau Nguyen Thi Chac (Massakeropfer) im kleinen Weiler Khe Dong, grosser Weiler Tu Cung, Dorf Tinh Khe, blieb nach dem Massaker von Son My (My Lai) am 16. März 1968 erhalten.

Texto: La jarra de arroz de terracota vidriada perteneciente a la familia de la Sra. Nguyen Thi Chac (víctima de la masacre) en la pequeña aldea de Khe Dong, la gran aldea de Tu Cung, en la aldea de Tinh Khe, permaneció intacto después de la masacre de Son My (My Lai) el 16 de marzo 1968.

Keramik aus Son My (My Lai) 01b
Texto: La canasta de bambú con pescado del Sr. Han Dich (víctima de la masacre) en la pequeña aldea de Khe Dong, gran aldea de Tu Cung, pueblo de Tinh Khe, se conservó después de la masacre de Son My (My Lai) el 16 de marzo de 1968.

Texto: La bandeja de cobre de la familia del Sr. Truong Dan en la pequeña aldea de Khe Thuan, la gran aldea de Tu Cung, en el pueblo de Tinh Khe, se conservó después de la masacre de Son My (My Lai) el 16 de marzo de 1968.

Keramik aus Son
                                My (My Lai) 02: Aluminiumtablett
Cerámica de Son My (My Lai) 02: bandeja de aluminio
Keramik aus Son My (My Lai)
                                02, Text
Texto: La bandeja de aluminio que pertenecía a la familia del Sr. Vo Ton en la pequeña aldea de Khe Hoi, la gran aldea de Co Luy, en el pueblo de Tinh Khe, se conservó después de la masacre de Son My (My Lai) el 16 de marzo de 1968.

Keramik aus Son My (My Lai) 03:
                                    Topf mit Fischsosse
Cerámica de Son My (My Lai) 03: recipiente con salsa de pescado
Keramik aus Son My (My Lai)
                                03, Text
Texto: La olla de vientre redondo con salsa de pescado perteneciente a la familia del Sr. Han Dich en Khe Dong Small Hamlet, Tu Cung Big Hamlet, Tinh Khe Village se conservó después de la masacre de Son My (My Lai) el 16 de marzo.
Keramik aus Son My (My Lai) 04a:
                              Eimer mit Fischsosse, Sicht von oben
Cerámica de Son My (My Lai) 04a: baldes con salsa de pescado, vista de arriba

Keramik aus Son My (My Lai) 04b:
                              Eimer mit Fischsosse, Seitenansicht
Cerámica de Son My (My Lai) 04b: baldes con salsa de pescado, vista lateral
Keramik aus Son My (My Lai) 04
Texto: Los cubos de salsa de pescado pertenecientes a la familia de la Sra. Nguyen Thi Ty en la pequeña aldea de Khe Hoi, gran aldea de Co Luy, pueblo de Tinh Khe, se conservaron después de la masacre de Son My (My Lai) el 16 de marzo de 1968.




La OTAN son EXTRANJEROS CRIMINALES.


Vietnam: La masacre criminal de la OTAN en Thanh Phong el 25 de febrero de 1969 - 16 civiles asesinados - director: Bob Kerrey

Bob Kerrey
                                      in Vietnam 1965 - Text und Fotos  Karte mit
                                      Saigon (Ho Chi Minh City) und
                                      Thanh Phong im Mekong-Delta
Bob Kerrey en Vietnam 1965 - texto y fotos - mapa con la posición de Thanh Phong
Bob Kerrey in Vietnam,
                                      Text Traducción:

"El 25 de febrero de 1969, entre las 8 y las 9 de la mañana, un grupo de SEAL de la Marina (tropas de mar-aire-tierra - con los mejores del ejercito "americano") dirigido por el teniente Bob Kerrey llegó a la aldea 5: Thanh Phong, distrito de Thanh Phu, provincia de Ben Tre. Decapitaron a Bui Van Vat, de 66 años, y a Luu Thi Canh, de 62 años. También sacaron a sus tres nietos de su escondite en una tubería de desagüe y mataron a dos de ellos; al tercer niño abrieron cortarondo la barriga. Después, los soldados del SEAL también encontraron escondites en otras familias, mataron a tiros a 15 civiles (incluidas tres mujeres embarazadas) y abrieron cortando la barriga a una niña. La única superviviente fue una niña de 12 años, Bui Thi Luom, herida en un pie.

Solo en abril de 2001, el senador "estadounidense" Bob Kerrey confesó su crimen a la opinión pública internacional".

Entonces, quien más asesinó puede hacer carrera en los "EUA", así les pasa a los satanistas en los "EUA" criminales:

Bob Kerrey
                                  (Mitte) in Südvietnam 1965: Bob Kerrey
                                  (Mitte) 1965 in Südvietnam
Bob Kerrey (centro) en Vietnam del Sur en 1965
Bob
                                  Kerrey (Mitte) in Südvietnam 1965 -
                                  Text
Texto: Bob Kerrey (centro) en 1965 en Vietnam del Sur
Der Massenmörder Bob Kerrey wurde
                                  nachher ein "US"-Senator im
                                  Senat
El matador múltiple Sr. Bob Kerrey después diventó un senador de los "EUA" en el senado.
Der Massenmörder Bob Kerrey wurde
                                  nachher ein
                                  "US"-Abgeordneter, Text
Texto: el ex sendaor Bob Kerrey
Las víctimas de la masacre de la OTAN en Thanh Phong del 25-02-1969
Das
                                  Massaker von Thanh Phong, 25. Februar
                                  1969, die Opfer
La masacre de Thanh Phong, 25-02-1969, las víctimas
Bui Van Vat, Opfer des Massakers
                                  von Thanh Phong, 25.2.1969
Bui Van Vat, víctima de la masacre de Thanh Phong, 25-01-1969
Bui Van Vat, Opfer des
                                  Massakers von Thanh Phong, 25.2.1969,
                                  Text
Texto: Bui Van Vat tal como apareció por última vez, víctima de la masacre de Thanh Phong el 25 de febrero de 1969.
Thanh-Phong-Massaker: Die Gräber
                                  von Bui Van Vat und Luu Thi Canh: Die
                                  Gräber von Herrn Bui Van Vat und Frau
                                  Luu Thi Canh
Masacre de Thanh Phong: tumbas de Bui Van Vat y Luu Thi Canh
Thanh-Phong-Massaker:
                                  Die Gräber von Bui Van Vat und Luu Thi
                                  Canh, Text
Texto: las tumbas del Sr. Bui Van Vat y de la Sra. Frau Luu Thi Canh

Frau Bui Thi
                                  Nhi - die Tochter von Herrn Bui Van
                                  Vat und Frau Luu Thi Canh, die Opfer
                                  des Massakers von Thanh Phong wurden
La Sra. Bui Thi Nhi - la hija del Sr. Bui Van Vat y la Sra. Luu Thi Canh que fueron víctimas de la masacre de Thanh Phong
Luu Thi Canh, Opfer des Massakers
                                von Thanh Phong, 25.2.1969 - Text
Texto: La Sra. Bui Thi Nhi - la hija del Sr. Bui Van Vat u de la Sra. Luu Thi Canh
Das Abflussrohr, worin
                                  sich die drei Kinder von Thanh Phong
                                  versteckt hatten und am 25. Februar
                                  1969 von NATO-Soldaten grundlos
                                  ermordet wurden  Das
                                  Abflussrohr, worin sich die drei
                                  Kinder von Thanh Phong versteckt
                                  hatten und am 25. Februar 1969 von
                                  NATO-Soldaten grundlos ermordet
                                  wurden, Nahaufnahme
El tubo de desagüe en lo cual se escondieron los tres hijos de Thanh Phong y fueron asesinados sin motivo por soldados de la OTAN el 25 de febrero de 1969.

Die Beschreibung des
                                  Abflussrohrs, worin sich die drei
                                  Kinder von Thanh Phong versteckt
                                  hatten und am 25. Februar 1969 von
                                  NATO-Soldaten grundlos ermordet
                                  wurden
La descripción de la masacre de Thanh Phong con el tubo de desagüe donde se escondieron los tres hijos de Thanh Phong y fueron asesinados sin motivo por soldados de la OTAN el 25 de febrero de 1969

Traducción:

"Las canalización del Sr. Bui Van Vat en 1969. En la noche del 25 de febrero de 1969, un grupo de rangeros del grupo "Seal" (Seal Rangers, tropas mar-aire-tierra - donde se encuentran los mejores del ejército "estadounidense") llegó bajo el liderazgo de Teniente Bob Kerry, entraron a la aldea (hamlet) 5, aldea de Thanh Phong, distrito de Thanh Phu, provincia de Ben Tre. Tres de los nietos de Bui Van Vat se habían escondido en las alcantarillas, pero los rangeros estadounidenses capturaron y apuñalaron a dos de ellos (Bui Thi Anh - 10 años y Bui Thi Nguyet - 8 años) y a uno le cortaron el estómago (Bui Van Dan - 6 años).

El 4 de febrero de 2009, en el 40º aniversario de la muerte de las víctimas masacradas, la Sra. Bui Thi Nhi (la hija de Bui Van Vat) donaba este pedazo de tubo de desagüe al Museo de Guerra para exhibir."

Die Gräber
                                  der drei Grosskinder von Herrn Bui Van
                                  Vat
La masacre de Thanh Phong: las tumbas de los tres nietos del Sr. Bui Van Vat

Die Gräber für die drei
                                  Grosskinder von Bui Van Vat - Text
Texto: Las tumbas de los tres nietos del Sr. Bui Van Vat
Tran Van Rung, Zeuge für das
                                  Massaker von Thanh Phong von 1969
El Sr. Tran Van Rung, testigo para la masacre de Thanh Phong del año 1969Tran Van Rung, Zeuge für
                                  das Massaker von Thanh Phong von 1969
                                  - Text
Texto: Tran Van Rung, testigo de la masacre
Bui Thi Luom, Überlebende des
                                  Thanh Phong-Massakers von 1969
La Sra. Bui Thi Luom, sobreviviente de la masacre de Thanh Phong del año 1969
Bui Thi Luom, Überlebende des
                                  Thanh Phong-Massakers von 1969 - Text
Texto: La Sra. Bui Thi Luom, la única víctima que sobrevivió la masacre
Frau
                                              Pham Thi Lanh,
                                              Massakerzeugin von Thanh
                                              Phong von 1969
La Sra. Pham Thi Lanh, testiga de la masacre de Thanh Phong de 1969
Massakerzeuge
                                              Pham Thi Lanh von Thanh
                                              Phong 1969
Texto: La Sra. Pham Thi Lanh - testiga de la masacre
Massaker von Thanh
                                              Phong von 1969: Die Gräber
                                              von Frau Vo Thi Tro und
                                              Frau Bui Thi Kim Phuon
Masacre de Thanh Phong del año 1969: las tumbas de la Sra. Vo Thi Tro y de la Sra. Bui Thi Kim Phuon
Massaker von Thanh
                                            Phong von 1969: Die Gräber
                                            von Frau Vo Thi Tro und Frau
                                            Bui Thi Kim Phuon - Text
Texto: tumbas de la Sra. Vo Thi Tro y de la Sra. Bui Thi Kim Phuon

Die Opferliste des Massakers von
                                  Thanh Phong vom 25. Februar 1969
Guerra de Vietnam: la lista de víctimas de la masacre de la OTAN de Thanh Phong del 25 de febrero de 1969

Traducción:

Las víctimas masacradas por las tropas "estadounidenses" en Thanh Phong (Ben Tre) en la noche del 25 de febrero de 1969:

1. Bui Van Vát (65)
2. Luu Thi Cành (62)
3. Bùi Thi Ành (10)
4. Bùi Thi Nguyêt (8)
5. Bùi Van Dân (6)
6. Nguyên Thi Muôn
7. Trân Thi Dèo (emba)
8. Pham Thi Chim (12)
9. Pham Thi Bây (10)
10. Pham Van Khì (8)
11. Pham Van Khot (6)
12. Pham Thi Chua (emba 7o mes)
13. Vo Van Môt
14. Vo Van Haí
15. Vo Van Ba (3)
16. Vo Thi Trò (50)
17. Bùi Thi Kim Phuon (30)
18. Phan Thi Bé Bình
19. Phan Van Tuân
20. Nguyên Thi Bé Hoàng (5 meses de edad)

Estas dos masacres de My Lai y Thanh Phong son sólo dos ejemplos de decenas de masacres cometidas por la OTAN criminal en Vietnam.

¡Vietnam NUNCA atacó a los "EUA"!


La OTAN son EXTRANJEROS CRIMINALES.

<<         >>



Fuentes
[1] Bertrand Russell: https://de.wikipedia.org/wiki/Bertrand_Russell
[2] Ron Readenhour, Portrait: http://www.ridenhour.org/about_ron.html


^